1
00:00:15,780 --> 00:00:18,940
أنا أقرر ذلك
رئيس الوزراء تساو تساو،

2
00:00:19,020 --> 00:00:21,500
...قيادة الجيش الإمبراطوري،

3
00:00:21,540 --> 00:00:24,540
... لتهدئة المتمردين ليو باي
و صن تشيوان.

4
00:00:24,620 --> 00:00:26,020
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

5
00:00:43,620 --> 00:00:45,780
هؤلاء الناس مخلصون لإمبراطورية هان.

6
00:00:45,860 --> 00:00:48,220
لقد تبعونا إلى
الهروب من نظام Cao Cao.

7
00:00:49,220 --> 00:00:51,020
إذا لم نحمي المدنيين

8
00:00:51,100 --> 00:00:52,900
...فما معنى هذه الحرب؟

9
00:00:55,780 --> 00:00:58,660
التحالف سوف يقوي كلا منا.

10
00:01:05,900 --> 00:01:10,180
عندما يتحد الخاسر مع الجبان،

11
00:01:10,260 --> 00:01:11,420
...ما الذي يمكنهم تحقيقه؟

12
00:01:12,140 --> 00:01:15,340
ما يحتاجه الجنوب هو الوحدة!

13
00:01:20,180 --> 00:01:21,820
قراري بالقتال نهائي.

14
00:01:21,860 --> 00:01:24,580
من يجرؤ على ذكر الاستسلام...

15
00:01:24,660 --> 00:01:27,660
...سوف ينتهي مثل هذا الجدول!

16
00:01:30,860 --> 00:01:32,860
تحتاج إلى خوض هذه الحرب.

17
00:01:34,740 --> 00:01:36,540
أنا لست خائفا منه.

18
00:01:36,580 --> 00:01:38,500
لقد كنت أنتظر هذا اليوم!

19
00:01:39,900 --> 00:01:43,260
يجب أن نقاتل، ولن نضيع الوقت بالكلمات.

20
00:01:51,980 --> 00:01:54,820
إقامة معسكر هناك!

21
00:01:54,900 --> 00:01:56,940
على الضفة التي تواجه ريد كليف.

22
00:01:59,660 --> 00:02:01,180
غدا قد نكون أعداء.

23
00:02:01,260 --> 00:02:03,100
إذا جاء ذلك اليوم،

24
00:02:03,140 --> 00:02:05,420
...سيكون كل رجل لنفسه

25
00:02:07,020 --> 00:02:08,700
ليس لدى Cao Cao خبرة في الحرب البحرية.

26
00:02:08,740 --> 00:02:10,660
يجب أن يعتمد على الأدميرال
تساي ماو وتشانغ يون.

27
00:02:10,740 --> 00:02:12,900
إذا كان بإمكاني القضاء عليهم،

28
00:02:12,980 --> 00:02:15,180
... قواته البحرية ستكون عاجزة

29
00:02:52,500 --> 00:02:54,540
مسرحية جميلة!

30
00:03:04,820 --> 00:03:05,740
هدف!

31
00:03:05,820 --> 00:03:08,500
هذه القرود الصغيرة أصبحت أسرع!

32
00:03:08,580 --> 00:03:10,460
أمر رئيس الوزراء
لممارسة رياضة الكوجو...

33
00:03:10,540 --> 00:03:13,620
...لقد شددت هؤلاء الأطفال.

34
00:03:18,980 --> 00:03:21,020
اتبع عن كثب.

35
00:03:44,900 --> 00:03:46,300
حمله إلى الداخل بسرعة.

36
00:04:11,060 --> 00:04:12,220
اتبعني.

37
00:04:38,100 --> 00:04:39,620
فقط معدتي الهدر.

38
00:04:41,540 --> 00:04:42,420
نعم!

39
00:04:42,500 --> 00:04:45,340
هدف!

40
00:04:52,340 --> 00:04:54,340
ماذا تعتقد؟ ليس سيئا، أليس كذلك؟

41
00:05:00,740 --> 00:05:01,940
منعه!

42
00:05:36,500 --> 00:05:37,740
نعم!

43
00:05:50,900 --> 00:05:52,460
نعم!

44
00:06:18,580 --> 00:06:20,900
هذا الوعاء ليس واسعاً بما فيه الكفاية.

45
00:06:20,940 --> 00:06:23,940
سوف تفوت مهما كان واسعا.

46
00:06:24,020 --> 00:06:27,420
وعاء الملعب هي لعبة للأرستقراطيين...

47
00:06:27,500 --> 00:06:30,980
...ليس للجنود في زمن الحرب.

48
00:06:34,580 --> 00:06:37,020
حضرتك،
كيف رميت عين الثور تلك؟

49
00:06:37,060 --> 00:06:38,540
تركيز.

50
00:06:38,620 --> 00:06:39,980
عندما يبالغ العدو في ثقته بنفسه

51
00:06:40,060 --> 00:06:41,980
...يجب علينا مضاعفة تركيزنا.

52
00:06:42,060 --> 00:06:45,220
مع التركيز،
يمكنك قتل عملاق بحصاة.

53
00:06:47,740 --> 00:06:50,340
صاحب السمو، جيش تشو يو صغير.

54
00:06:50,420 --> 00:06:52,860
سيتعين عليه اللجوء إلى حرب العصابات.

55
00:06:52,900 --> 00:06:54,300
هذا النصر الأخير الهزيل..

56
00:06:54,340 --> 00:06:56,340
... جعل تشو يو مغرورًا.

57
00:06:56,420 --> 00:06:58,180
إنه ليس محارب حرب العصابات.

58
00:06:58,260 --> 00:07:01,460
سوف يواجهنا وجهاً لوجه.

59
00:07:04,100 --> 00:07:05,580
إنهم يستعدون للمعركة.

60
00:07:05,660 --> 00:07:08,260
نحن بحاجة إلى استراتيجية لمواجهتهم.

61
00:07:10,580 --> 00:07:12,700
Cao Cao يريد أن يحيط بنا...

62
00:07:12,780 --> 00:07:14,580
...دون كسر
القواعد الأساسية للاستراتيجية.

63
00:07:14,660 --> 00:07:16,860
سيتم راحة أول جيش يصل إلى الميدان.

64
00:07:16,900 --> 00:07:19,300
وسيصل الجيش الثاني منهكا.

65
00:07:19,380 --> 00:07:20,940
الهجوم في المكان الذي يكون فيه العدو أقل استعدادًا.

66
00:07:21,020 --> 00:07:22,300
اضرب حيث لا يتوقعون ذلك.

67
00:07:22,340 --> 00:07:23,980
يجب أن نحشد كل القوى..

68
00:07:24,060 --> 00:07:25,700
...على أقوى موقف لهم.

69
00:07:28,020 --> 00:07:32,220
النصر البحري يعتمد على...

70
00:07:32,260 --> 00:07:36,060
...الأدميرال كاي ماو وتشانغ يون.

71
00:07:36,100 --> 00:07:38,140
نحن مخلصون لصاحب السمو حتى الموت.

72
00:07:38,980 --> 00:07:40,220
تساو تساو يقلل من شأننا.

73
00:07:40,260 --> 00:07:42,540
لن يتوقع منا أبدًا أن نضرب قواتهم البحرية.

74
00:07:51,140 --> 00:07:52,540
ما اسمك؟

75
00:07:52,580 --> 00:07:54,540
خاص صن شوكاي.

76
00:07:54,620 --> 00:07:56,420
أنت لاعب مميز..

77
00:07:56,460 --> 00:07:59,100
... وجندي جيد.

78
00:07:59,180 --> 00:08:00,700
من هذا اليوم فصاعدا...

79
00:08:00,780 --> 00:08:04,260
...تمت ترقيتك إلى قائد كتيبة.

80
00:08:04,340 --> 00:08:06,140
شكرا لك يا صاحب السمو!

81
00:08:06,180 --> 00:08:08,940
يجب على الجميع التدرب بجد في لعبة Cuju.

82
00:08:09,020 --> 00:08:12,020
فقط بالأجساد القوية يمكننا الفوز في هذه الحرب.

83
00:08:12,100 --> 00:08:15,100
بمجرد إخضاع الأراضي الجنوبية،

84
00:08:15,140 --> 00:08:19,780
... سيتم إعفاء عائلاتكم
من الضرائب لمدة ثلاث سنوات.

85
00:08:21,580 --> 00:08:23,700
شكرا لك يا صاحب السمو!

86
00:08:56,380 --> 00:08:57,820
ماذا تفعل؟

87
00:08:59,020 --> 00:09:01,220
أنا...أطلق سراح هذه الطيور.

88
00:09:02,460 --> 00:09:04,860
هذا لطف كبير منك.

89
00:09:12,540 --> 00:09:13,660
أنت تغادر؟

90
00:09:16,580 --> 00:09:19,860
بلهجتك، أراهن أنك جنوبي.

91
00:09:19,940 --> 00:09:21,780
هذا صحيح.

92
00:09:21,860 --> 00:09:23,740
الجنوبيون شعب طيب القلب.

93
00:09:23,820 --> 00:09:25,220
الشماليون متحررون.

94
00:09:25,260 --> 00:09:26,660
أنا غبي نوعًا ما.

95
00:09:26,740 --> 00:09:29,460
الناس يقولون حياتي كلها...

96
00:09:29,540 --> 00:09:32,220
أنت لست غبيًا، فقط صادق جدًا.

97
00:09:36,420 --> 00:09:37,940
أنت جيد في كوجو.

98
00:09:38,980 --> 00:09:40,540
شكرا لضرب الكرة بالرأس.

99
00:09:41,860 --> 00:09:42,940
ما اسمك؟

100
00:09:43,020 --> 00:09:44,340
اسمي...

101
00:09:46,060 --> 00:09:47,260
أنظر إلى حجمي...

102
00:09:47,300 --> 00:09:50,980
والدتي تدعوني بالخنزير.

103
00:09:51,060 --> 00:09:52,140
أصبع؟

104
00:09:52,980 --> 00:09:55,500
حتى تتمكن من لعب كوجو أليس كذلك؟

105
00:09:55,580 --> 00:09:58,500
هل تمزح؟ أنا أعرف فقط هاكي ساك.

106
00:09:58,580 --> 00:10:01,380
تهانينا على ترقيتك.

107
00:10:01,420 --> 00:10:05,060
فهل يحصل القائد على وجبات أكبر؟

108
00:10:05,140 --> 00:10:06,180
أنت ضابط كبير الآن.

109
00:10:06,260 --> 00:10:08,900
يمكنك أن تأكل بقدر ما تريد.

110
00:10:08,980 --> 00:10:11,700
هل تقاتل فقط من أجل
ملء معدتك؟

111
00:10:11,780 --> 00:10:13,580
تقول أمي معدتي حفرة لا نهاية لها.

112
00:10:13,660 --> 00:10:16,580
عائلتي فقيرة جدًا بحيث لا تستطيع إطعامي.

113
00:10:16,660 --> 00:10:19,220
نحن الحفرة والخنزير!

114
00:10:19,300 --> 00:10:20,540
يا له من زوج!

115
00:10:22,300 --> 00:10:25,220
لقد تسببت البيئة الجديدة في إصابة رجالنا بالمرض.

116
00:10:25,300 --> 00:10:27,780
إنهم ضعفاء من حرب طويلة...

117
00:10:27,860 --> 00:10:29,420
.. وفقدوا كل الحصانة.

118
00:10:29,500 --> 00:10:31,620
التيفوئيد سريعا..

119
00:10:31,700 --> 00:10:33,180
هل يمكن علاجه؟

120
00:10:33,260 --> 00:10:34,780
نعم...

121
00:10:34,820 --> 00:10:36,820
...ولكن ليس بين عشية وضحاها

122
00:10:44,740 --> 00:10:46,620
كم عدد الذين ماتوا؟

123
00:10:46,660 --> 00:10:48,660
أكثر من مائة.

124
00:10:48,740 --> 00:10:50,460
وفي غضون أيام قليلة، سيكون الأمر خارج نطاق السيطرة.

125
00:10:50,500 --> 00:10:52,820
يجب علينا دفنهم على الفور.

126
00:10:52,900 --> 00:10:54,220
لا دفن! يجب علينا حرق الجثة.

127
00:10:54,300 --> 00:10:56,820
حرق الجثث هو السبيل الوحيد
لوقف انتشاره.

128
00:10:58,020 --> 00:10:59,980
- تجهيز المحارق الجنائزية.
- نعم يا سيدي.

129
00:11:00,060 --> 00:11:01,540
يتمسك.

130
00:11:12,020 --> 00:11:13,540
<i>تفشي الوباء.</i>

131
00:11:15,540 --> 00:11:17,820
لقد أضعف المناخ جيش Cao Cao.

132
00:11:17,860 --> 00:11:20,140
المرض متفشي عظيم.

133
00:11:20,220 --> 00:11:24,020
حضرة القاضي، دعونا نغتنم
هذه الفرصة والهجوم.

134
00:11:24,100 --> 00:11:25,780
البحرية لا تزال في صحة جيدة.

135
00:11:25,860 --> 00:11:26,900
ويجب علينا ألا نتصرف بتهور.

136
00:11:26,980 --> 00:11:29,340
حضرة القاضي، هذا هو الوقت المناسب للهجوم!

137
00:11:29,380 --> 00:11:30,820
نعم!

138
00:11:30,860 --> 00:11:33,460
هذه معركة الشرف.

139
00:11:33,540 --> 00:11:35,420
حتى الحرب يجب أن تكون عادلة.

140
00:12:06,140 --> 00:12:08,380
صاحب السمو...

141
00:12:08,420 --> 00:12:11,140
...أليس هذا غير إنساني بعض الشيء؟

142
00:12:12,900 --> 00:12:14,500
طرد الجنود الموتى!

143
00:12:41,300 --> 00:12:42,660
ماذا جرى؟

144
00:13:01,700 --> 00:13:03,140
اسحب القوارب هنا.

145
00:13:05,820 --> 00:13:06,740
انظر ما هذا؟

146
00:13:06,820 --> 00:13:08,180
اسحبه هنا.

147
00:13:11,660 --> 00:13:13,180
اسحب القوارب هنا.

148
00:13:15,940 --> 00:13:18,380
- اذهب وأبلغ الجنرال بهذا.
- نعم يا سيدي.

149
00:13:45,180 --> 00:13:47,180
كومة الأسلحة والدروع هنا.

150
00:13:47,940 --> 00:13:49,500
ضع الجثث هناك.

151
00:13:49,540 --> 00:13:50,900
نعم يا سيدي.

152
00:13:55,620 --> 00:13:56,940
ابتعد عن هنا.

153
00:14:10,300 --> 00:14:11,580
لا تلمسهم!

154
00:14:11,620 --> 00:14:13,820
لقد ماتوا بسبب التيفوئيد!

155
00:14:13,900 --> 00:14:16,020
يتحرك! انها معدية!

156
00:14:16,100 --> 00:14:18,260
يتحرك! لا تلمس أي شيء!

157
00:14:18,340 --> 00:14:19,580
اخرج من هنا!

158
00:14:19,620 --> 00:14:21,180
يجب على الجميع المغادرة!

159
00:14:21,860 --> 00:14:24,620
مرافقة هؤلاء الناس بعيدا!

160
00:14:24,700 --> 00:14:25,980
هذا لمصلحتك

161
00:14:26,180 --> 00:14:27,300
هذا المكان مصاب.

162
00:14:27,380 --> 00:14:28,580
غادر هنا على الفور.

163
00:14:49,540 --> 00:14:52,060
Cao Cao لا يرحم حقًا.

164
00:14:53,140 --> 00:14:55,140
لقد لمس هؤلاء الجنود الجثث.

165
00:14:55,220 --> 00:14:56,380
لقد عزلتهم...

166
00:14:56,460 --> 00:14:58,340
...حتى لا ينقلوا العدوى للآخرين

167
00:15:00,620 --> 00:15:02,500
والقرويون؟

168
00:15:02,580 --> 00:15:04,540
وأخشى أن الكثيرين قد أصيبوا بالفعل.

169
00:15:04,620 --> 00:15:08,380
لقد انحدر Cao Cao إلى الحيل الشريرة.

170
00:15:08,420 --> 00:15:10,020
هذه حرب نفسية.

171
00:15:10,100 --> 00:15:12,140
إنه يهاجم معنوياتنا

172
00:15:14,380 --> 00:15:16,540
كيفية التخلص من الجثث؟

173
00:15:16,620 --> 00:15:18,300
هذه هي جثث أعدائنا.

174
00:15:18,340 --> 00:15:20,300
إطعامهم للأسماك.

175
00:15:20,380 --> 00:15:22,900
لا، يجب أن نريحهم.

176
00:15:22,980 --> 00:15:24,660
لا يوجد دفن.

177
00:15:24,740 --> 00:15:26,140
يجب علينا حرق جثثهم.

178
00:16:12,740 --> 00:16:15,420
أرفع شرابي وأغني أغنية.

179
00:16:15,460 --> 00:16:18,460
فمن يدري هل الحياة قصيرة أم طويلة؟

180
00:16:19,820 --> 00:16:22,180
حياة الإنسان ليست سوى ندى الصباح.

181
00:16:22,260 --> 00:16:25,260
الأيام الماضية كثيرة، والأيام القادمة قليلة.

182
00:16:27,140 --> 00:16:28,540
الحزن الذي يولده قلبي.

183
00:16:28,620 --> 00:16:31,260
يأتي من هموم لا أستطيع أن أنساها.

184
00:16:31,300 --> 00:16:33,700
من يستطيع كشف مشاكلي هذه؟

185
00:16:33,780 --> 00:16:37,620
أنا أعرف رجلاً واحداً فقط... إله النبيذ!

186
00:16:38,900 --> 00:16:40,980
التلاميذ يرتدون اللون الأزرق.

187
00:16:41,060 --> 00:16:43,620
قلبي قلق عليك.

188
00:16:43,700 --> 00:16:45,660
أنت السبب.

189
00:16:45,740 --> 00:16:48,220
من هذه الأغنية دون توقف.

190
00:16:48,260 --> 00:16:50,540
عبر الضفة غزال يغرد...

191
00:16:50,620 --> 00:16:52,980
...في البراري حيث يأكل.

192
00:16:53,940 --> 00:16:56,060
الضيوف الكرام أحييهم.

193
00:16:56,100 --> 00:16:59,060
اضرب القيثارة! العزف على الناي!

194
00:17:03,460 --> 00:17:05,620
مشرق هو شرارة القمر.

195
00:17:07,620 --> 00:17:10,100
لا تتوقف أبدًا، لا تظلم أبدًا.

196
00:17:11,300 --> 00:17:14,060
أفكار لك من أعماق الداخل.

197
00:17:14,140 --> 00:17:17,220
لا يمكن أن يستقر، لا يمكن أن يهدأ.

198
00:17:18,500 --> 00:17:20,180
النجوم حول القمر قليلة.

199
00:17:20,260 --> 00:17:22,300
باتجاه الجنوب طارت الغربان.

200
00:17:22,380 --> 00:17:24,180
تحلق دون راحة.

201
00:17:24,260 --> 00:17:26,420
أين يجب أن يعششوا؟

202
00:17:26,500 --> 00:17:28,060
لا يوجد جبل شديد الانحدار.

203
00:17:28,140 --> 00:17:29,900
لا يوجد محيط عميق جدًا.

204
00:17:29,980 --> 00:17:31,860
يندفع الحكماء عندما يتصل الضيوف.

205
00:17:31,940 --> 00:17:33,660
حتى عند أقدامهم..

206
00:17:36,260 --> 00:17:37,740
...الإمبراطورية تسقط!

207
00:17:57,580 --> 00:17:59,660
خذ وقتك. احذر، الجو حار.

208
00:18:05,300 --> 00:18:06,780
المزيد من المرضى يمرضون كل يوم.

209
00:18:06,860 --> 00:18:07,820
هل لديك ما يكفي من الدواء؟

210
00:18:07,900 --> 00:18:09,820
أشجار كاسيا نادرة هنا.

211
00:18:09,860 --> 00:18:11,900
سيواصل رجالنا البحث.

212
00:18:13,100 --> 00:18:16,500
هل تستطيع كاسيا علاج التيفوئيد؟

213
00:18:16,580 --> 00:18:18,740
سوف يخفف الأعراض الحالية.

214
00:18:18,820 --> 00:18:21,660
لكن العلاج الحقيقي يتطلب مكونات أخرى.

215
00:18:38,140 --> 00:18:40,460
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

216
00:18:54,380 --> 00:18:57,700
عجل! احمل رجالنا للخارج!

217
00:18:57,740 --> 00:18:59,020
حركه!

218
00:18:59,100 --> 00:19:01,140
قف، دعنا نذهب.

219
00:19:01,220 --> 00:19:02,540
قف! ماذا تعتقد أنك تفعل؟

220
00:19:02,620 --> 00:19:03,500
ماذا تفعل؟

221
00:19:03,580 --> 00:19:06,420
جنرال، ماذا تفعل؟

222
00:19:06,500 --> 00:19:08,180
لا يمكن نقل هؤلاء المرضى.

223
00:19:08,260 --> 00:19:11,140
عجل! ضع رجالنا على الخيول.

224
00:19:11,220 --> 00:19:13,020
من فضلكم، هؤلاء الرجال يجب ألا يغادروا.

225
00:19:13,060 --> 00:19:15,420
ما زالوا مرضى.

226
00:19:17,220 --> 00:19:18,780
أنت تغادر؟

227
00:19:26,140 --> 00:19:30,220
يا نائب الملك، هذا الوباء
هو خارج عن سيطرتنا.

228
00:19:32,220 --> 00:19:34,300
لدي بالكاد عشرين ألف رجل.

229
00:19:34,340 --> 00:19:37,660
إذا استمر هذا، قد أخسر كل شيء.

230
00:19:37,700 --> 00:19:41,140
يجب أن أتراجع وأعيد صياغة استراتيجيتي.

231
00:19:41,220 --> 00:19:44,860
هل تنسحب في لحظة كهذه؟

232
00:19:44,900 --> 00:19:46,940
لقد اقترحت هذا التحالف.

233
00:19:47,020 --> 00:19:49,460
الآن وحياتنا على المحك، هل تهربين؟

234
00:19:49,540 --> 00:19:50,900
هذه خيانة.

235
00:19:50,980 --> 00:19:52,820
لا يمكنك قول ذلك.

236
00:19:52,900 --> 00:19:54,380
نحن رجال عند كلمتنا.

237
00:19:54,460 --> 00:19:56,700
لكن انظر ماذا حدث لرجالنا.

238
00:19:56,740 --> 00:19:59,180
إذن رجالنا لا يحسبون شيئا؟

239
00:20:01,020 --> 00:20:03,100
- الأنانية.
- من هو الأناني؟

240
00:20:03,180 --> 00:20:04,540
- تشانغ فاي!
- عام!

241
00:20:07,100 --> 00:20:10,020
سيدي، المعركة جاهزة.

242
00:20:10,100 --> 00:20:11,620
- كيف يمكنك...
- تشو قه ليانغ

243
00:20:15,100 --> 00:20:17,860
لقد رأيت أكثر من عقد من الهزيمة.

244
00:20:17,940 --> 00:20:20,140
لا أستطيع تحمل نكسة أخرى.

245
00:20:20,220 --> 00:20:25,660
حتى الجنود يجب أن يطيعوا
قانون البقاء.

246
00:20:25,740 --> 00:20:27,820
ويجب ألا نفقد ثقة حلفائنا.

247
00:20:27,900 --> 00:20:29,860
أعلم أنك تشعر بقوة.

248
00:20:29,940 --> 00:20:33,180
لكن في الأوقات الفوضوية،
لا يمكنك العيش على العدالة وحدها.

249
00:20:33,220 --> 00:20:36,540
لقد حان الوقت للسماح للآخرين
خوض المعارك الصعبة.

250
00:20:38,900 --> 00:20:42,620
يوما ما سوف تفهم هذا.

251
00:20:44,900 --> 00:20:46,340
ليو باي.

252
00:20:49,140 --> 00:20:53,060
لقد كان شرفًا للقتال
بجانب رجالك.

253
00:20:53,140 --> 00:20:55,900
لقد آمنا بنفس الهدف.

254
00:20:55,940 --> 00:20:59,140
وتحقيق ذلك لن يكون بهذه السهولة بعد كل شيء.

255
00:20:59,220 --> 00:21:00,580
يعتني.

256
00:21:01,780 --> 00:21:03,180
يعتني.

257
00:21:16,060 --> 00:21:17,340
سوف نلتقي مرة أخرى.

258
00:21:25,700 --> 00:21:26,940
ألا تغادر؟

259
00:21:30,340 --> 00:21:32,180
وعلى الرجل أن يحترم وعوده.

260
00:21:32,260 --> 00:21:35,540
إذا بدأت شيئًا ما، فإنني أراه حتى النهاية.

261
00:21:35,620 --> 00:21:38,580
من يتكلم هكذا فهو مجنون.

262
00:21:40,100 --> 00:21:41,820
ثم نحن جميعا مجانين.

263
00:22:01,460 --> 00:22:03,540
صاحب السمو، الشاي جاهز.

264
00:22:09,700 --> 00:22:11,100
أخي تقرير الكشافة

265
00:22:11,140 --> 00:22:12,660
...التيفود كان ناجحا.

266
00:22:12,740 --> 00:22:14,860
ساوثلاندز في حالة من الفوضى.

267
00:22:15,780 --> 00:22:17,380
- جيد.
- شيء آخر.

268
00:22:17,460 --> 00:22:19,740
لقد غادر ليو باي مع جميع رجاله.

269
00:22:19,820 --> 00:22:21,340
جيد.

270
00:22:21,420 --> 00:22:23,260
تحالفهم مكسور.

271
00:22:25,580 --> 00:22:26,580
ممتاز.

272
00:23:20,100 --> 00:23:21,980
سريعة كالريح.

273
00:23:28,780 --> 00:23:30,820
لطيفة كالغابة.

274
00:23:41,940 --> 00:23:43,500
شرسة كالنار.

275
00:23:53,340 --> 00:23:54,740
ثابتة كالجبل.

276
00:24:05,540 --> 00:24:07,100
إذا كنت تكره الحرب

277
00:24:07,140 --> 00:24:09,100
...لماذا يمكنك اقتباس "فن الحرب"؟

278
00:24:09,180 --> 00:24:11,060
لكي أفهمك،

279
00:24:11,140 --> 00:24:13,980
...لا بد لي من إلقاء نظرة خاطفة على كتبك.

280
00:24:15,180 --> 00:24:18,340
ألف كتاب لا يمكن
يعادل كوب من الشاي الخاص بك.

281
00:24:19,620 --> 00:24:21,900
أنا سعيد طالما أنك تستمتع به.

282
00:24:24,740 --> 00:24:27,260
أتمنى أن نتمكن من دعوة Cao Cao لتناول الشاي.

283
00:24:27,340 --> 00:24:30,180
ننسى الحرب والتمتع فقط بالمناظر الطبيعية.

284
00:24:30,260 --> 00:24:31,900
ألن يكون ذلك رائعًا؟

285
00:24:33,260 --> 00:24:35,620
أشك في أنه يقدر فن الشاي.

286
00:24:37,980 --> 00:24:39,900
أنت تحمل سيفك..

287
00:24:39,980 --> 00:24:42,740
... وكأنك تعرف طريقة للتغلب على Cao Cao

288
00:24:43,740 --> 00:24:45,340
طريقة غامضة مثل الظلام.

289
00:24:46,620 --> 00:24:48,420
وقوي مثل الرعد.

290
00:24:52,100 --> 00:24:54,020
لقد حان الوقت لكي نتحرك.

291
00:25:08,300 --> 00:25:10,660
تحياتي لك يا صاحب السمو.

292
00:25:10,700 --> 00:25:14,260
كيف يسير التدريب البحري أيها الأدميرال؟

293
00:25:14,340 --> 00:25:16,380
جيد جداً يا صاحب السمو.

294
00:25:16,420 --> 00:25:20,180
نحن نستخدم عوارض حديدية للانضمام إلى الأسطول.

295
00:25:20,260 --> 00:25:23,020
رجالنا شماليون
وجديدة في المعركة البحرية.

296
00:25:23,100 --> 00:25:26,420
الآن يجب أن تكون سفننا
مستقرة كالأرض الصلبة.

297
00:25:26,500 --> 00:25:29,500
ولا حتى العاصفة ستصيب رجالنا بدوار البحر.

298
00:25:30,340 --> 00:25:32,580
- هل يمكن فصلهما؟
- بالطبع.

299
00:25:33,460 --> 00:25:35,340
أيها الرجال، افصلوا بين السفن.

300
00:25:47,140 --> 00:25:49,500
فك العوارض الحديدية
يفصل السفن.

301
00:25:49,580 --> 00:25:52,700
الأسطول سينتقل إلى تشكيل الكماشة...

302
00:25:52,780 --> 00:25:53,820
...جاهز للمعركة.

303
00:25:53,860 --> 00:25:56,340
أنتم حقا خبراء البحرية.

304
00:25:56,420 --> 00:25:58,180
...لاختراع هذا التكتيك.

305
00:25:58,260 --> 00:25:59,460
شكرا لك يا صاحب السمو.

306
00:26:00,100 --> 00:26:03,100
- جيانغ غان.
- في خدمتك يا صاحب السمو.

307
00:26:03,180 --> 00:26:05,180
لقد نشأت مع تشو يو، أليس كذلك؟

308
00:26:05,260 --> 00:26:08,180
نعم، كنا أصدقاء الطفولة.

309
00:26:08,260 --> 00:26:10,500
عبور النهر. حثه على الاستسلام.

310
00:26:10,580 --> 00:26:12,220
يستسلم؟

311
00:26:12,300 --> 00:26:15,380
إن ولاء Zhou Yu لـ Sun Quan عميق.

312
00:26:15,460 --> 00:26:16,660
أخشى أنه لن يفعل...

313
00:26:16,740 --> 00:26:17,820
ساوثلاندز تنهار.

314
00:26:17,900 --> 00:26:19,580
لقد هرب ليو باي.

315
00:26:19,660 --> 00:26:22,100
الآن هو الوقت المناسب للسؤال
تشو يو للاستسلام.

316
00:26:22,180 --> 00:26:23,620
نعم يا صاحب السمو.

317
00:26:47,660 --> 00:26:50,140
أصبع. خائفة منك أليس كذلك؟

318
00:26:58,340 --> 00:26:59,780
هؤلاء الرجال يواصلون ملاحقتي.

319
00:26:59,860 --> 00:27:01,980
كيف يمكنني الحصول على أي متعة مثل هذا؟

320
00:27:03,460 --> 00:27:06,420
أنت قائد كتيبة.

321
00:27:06,500 --> 00:27:08,380
عليهم أن يتبعوك.

322
00:27:12,100 --> 00:27:14,500
استمع! يذهب الجميع لممارسة رياضة الكوجو.

323
00:27:14,580 --> 00:27:16,020
نعم يا سيدي!

324
00:27:20,900 --> 00:27:22,660
لقد نجحت!

325
00:27:22,740 --> 00:27:25,620
- دعونا نحظى ببعض المرح! عظيم
- حسنا.

326
00:27:28,380 --> 00:27:30,900
- ماذا يجب أن نلعب؟
- هيا نلعب...

327
00:27:30,980 --> 00:27:32,620
هيا نلعب لعبة Ride High.

328
00:27:32,700 --> 00:27:34,580
نعم. تعال.

329
00:27:37,700 --> 00:27:39,020
أنت حقا ثقيل.

330
00:27:39,100 --> 00:27:40,900
والدتك أعطتك اللقب الصحيح

331
00:27:43,940 --> 00:27:46,140
هذا ليس مرتفعا بما فيه الكفاية. دعونا نذهب إلى هناك.

332
00:27:46,180 --> 00:27:47,700
انتبه إلى رصيدك.

333
00:27:48,620 --> 00:27:50,100
احرص.

334
00:27:50,180 --> 00:27:52,020
هذا مرتفع بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

335
00:27:52,100 --> 00:27:54,060
نعم. ابق ساكنا.

336
00:28:02,460 --> 00:28:04,340
- أن الحكة.
- الحكة؟

337
00:28:05,460 --> 00:28:07,100
هنا، اسمحوا لي أن أخدشها.

338
00:28:08,100 --> 00:28:09,660
أفضل بكثير.

339
00:28:13,020 --> 00:28:13,940
انعطف لليسار.

340
00:28:14,020 --> 00:28:15,540
ما هو المثير للاهتمام هناك؟
إنه مجرد الأسطول.

341
00:28:15,620 --> 00:28:17,020
.لا تتحرك

342
00:28:22,420 --> 00:28:23,300
ربي.

343
00:28:23,380 --> 00:28:27,220
لدى Cao Cao عدة
مائة ألف جندي.

344
00:28:27,300 --> 00:28:29,460
لدينا ثلاثين ألف فقط.

345
00:28:29,540 --> 00:28:32,340
لقد فاقنا العدد تماما.

346
00:28:32,420 --> 00:28:34,740
كيف يمكننا القتال بهذه الطريقة؟

347
00:28:34,820 --> 00:28:37,460
وهذا سيقرر المصير
من الأراضي الجنوبية.

348
00:28:37,540 --> 00:28:40,140
يجب أن نقاتل حتى لو لم نتمكن من الفوز.

349
00:28:42,020 --> 00:28:43,420
كم عدد السهام لدينا؟

350
00:28:43,500 --> 00:28:45,620
ولا حتى خمسين ألفاً.

351
00:28:45,700 --> 00:28:49,060
أخذ ليو باي أربعين ألفًا عندما هرب.

352
00:28:50,380 --> 00:28:53,020
بدون تلك السهام، لا يمكننا القتال.

353
00:28:53,100 --> 00:28:56,380
السهام هي مسؤوليتي.

354
00:28:56,420 --> 00:28:59,860
كذلك ينبغي أن يكونوا.
أخذهم ربك.

355
00:28:59,940 --> 00:29:02,540
نحن بحاجة إلى مائة ألف سهم.

356
00:29:02,620 --> 00:29:05,300
هل مازلت تعتقد أنك قادر على التعامل معها؟

357
00:29:05,380 --> 00:29:09,180
حسنًا، إذا لم أتمكن من الصعود
مع مائة ألف

358
00:29:09,260 --> 00:29:11,100
...يمكنك أن تأخذ رأسي.

359
00:29:12,220 --> 00:29:14,060
لدينا طعام لمدة عشرة أيام فقط.

360
00:29:14,140 --> 00:29:16,380
أعطيك مهلة عشرة أيام.

361
00:29:16,420 --> 00:29:19,900
لا أحتاج إلى عشرة، فقط ثلاثة.

362
00:29:19,980 --> 00:29:21,900
نحن الجنود لا نمزح.

363
00:29:23,620 --> 00:29:27,460
قلت أنك سوف القضاء
الأدميرال كاي ماو وتشانغ يون.

364
00:29:27,540 --> 00:29:29,300
إذا لم يكن الأمر كذلك، فماذا بعد؟

365
00:29:31,740 --> 00:29:33,340
قد يكون لديك رأسي.

366
00:29:44,980 --> 00:29:48,780
ليلاً، درب التبانة.
نهارا، السحب المتعرجة.

367
00:29:57,580 --> 00:29:59,060
لقد كنت هنا طوال الليل.

368
00:29:59,140 --> 00:30:01,300
ما آخر ما توصلت اليه؟

369
00:30:01,380 --> 00:30:02,940
انظر بنفسك.

370
00:30:03,020 --> 00:30:05,060
تتلاقى الرياح والمياه هنا.

371
00:30:05,140 --> 00:30:06,340
فنغ شوي ممتاز.

372
00:30:06,420 --> 00:30:08,140
سعيد لأنك استرخاء.

373
00:30:08,220 --> 00:30:10,220
أنت تقلقني حتى الموت.

374
00:30:10,300 --> 00:30:12,620
العشرين سفينة بطاقمها..

375
00:30:12,700 --> 00:30:13,980
...طلبتك جاهزة

376
00:30:19,980 --> 00:30:21,780
لم يتبق سوى يوم واحد.

377
00:30:21,860 --> 00:30:24,620
أين السهام؟
أنت لم تصنع حتى واحدة.

378
00:30:24,700 --> 00:30:26,260
يجب أن تكون في عرق عصبي.

379
00:30:26,340 --> 00:30:28,020
عرقي لا يثير القلق.

380
00:30:28,100 --> 00:30:30,980
ولكن انظر ما إذا كانت السلحفاة تتعرق.

381
00:30:33,220 --> 00:30:34,620
إنها.

382
00:30:35,820 --> 00:30:39,380
كما توقعت، الضباب قادم.

383
00:30:39,460 --> 00:30:40,660
ما الضباب؟

384
00:30:40,740 --> 00:30:42,460
الضباب الوحيد هنا هو حول رأسي.

385
00:30:43,460 --> 00:30:45,220
ما هي هذه الخطة الخاصة بك؟

386
00:30:45,300 --> 00:30:47,500
لا يمكن الكشف عن أسرار الطبيعة.

387
00:30:49,580 --> 00:30:54,780
البقرة العجوز تحرث صفوف الأرز.

388
00:30:54,820 --> 00:30:59,660
العجل الصغير يمضغ ما ينمو.

389
00:30:59,740 --> 00:31:01,500
أنت حقا شيء.

390
00:31:01,540 --> 00:31:05,460
في ذلك الوقت كنت مجرد
طفل يحب الغناء.

391
00:31:05,540 --> 00:31:09,140
من كان يظن أن هذا الطفل
سيكون نائب الملك.

392
00:31:10,300 --> 00:31:14,860
زراعة الأرز هو عمل الرجل العجوز.

393
00:31:14,940 --> 00:31:18,300
كنا في العاشرة عندما ضربت بالهراوات
ذلك اللصوص من الخلف.

394
00:31:18,380 --> 00:31:21,180
لقد دار حوله وبطريقة أو بأخرى
كان النادي في يدي.

395
00:31:21,220 --> 00:31:25,180
لقد أعطاني الضرب في حياتي.

396
00:31:25,260 --> 00:31:30,900
في كرسي السيدان يشخر الصبي الصغير.

397
00:31:31,940 --> 00:31:34,300
وإلى يومنا هذا مازلت لا أفهم..

398
00:31:34,380 --> 00:31:36,220
...كيف وصل هذا النادي إلى يدي

399
00:31:36,260 --> 00:31:37,940
أنت بطيء جدًا.

400
00:31:45,700 --> 00:31:46,780
هل تتذكر ذلك الوقت؟

401
00:31:46,820 --> 00:31:50,500
لقد كتبت في كتاب امتحان المعلم
في خط يدك...

402
00:31:50,580 --> 00:31:52,700
..."أحمق خرف!"

403
00:31:52,780 --> 00:31:54,180
هذا صحيح!

404
00:31:54,260 --> 00:31:57,500
أعطاني عشرين ضربة على مؤخرتي.

405
00:31:57,580 --> 00:31:59,980
مرة أخرى في تلك الأيام ،

406
00:32:00,060 --> 00:32:01,620
...لم تكن هناك مزحة لم نقم بها.

407
00:32:01,700 --> 00:32:04,220
يمكنني خداع أي رجل أقابله.

408
00:32:04,300 --> 00:32:07,420
ولكن معك، أنا دائما ألعب دور الأحمق.

409
00:32:09,740 --> 00:32:11,020
أحضر سيفي!

410
00:32:16,740 --> 00:32:17,980
رائع!

411
00:32:45,380 --> 00:32:47,740
أنت راقصة سيف جيدة.

412
00:32:58,340 --> 00:33:00,020
هل أنت هنا كمبعوث Cao Cao؟

413
00:33:00,100 --> 00:33:01,660
أنا؟

414
00:33:02,820 --> 00:33:04,660
بالكاد أستطيع التحدث عن نفسي.

415
00:33:04,740 --> 00:33:06,460
كيف يمكنني التحدث باسم كاو كاو؟

416
00:33:06,500 --> 00:33:08,100
أنا لست ذكياً مثلك...

417
00:33:08,180 --> 00:33:10,540
...ولكنني أعرف ما هي الأغنية التي تغنيها.

418
00:33:10,620 --> 00:33:12,500
أنت لا تعطيني ما يكفي من الائتمان.

419
00:33:12,580 --> 00:33:14,340
لن أقلل أبدًا من احترام الموهوب
جنوبي...

420
00:33:14,420 --> 00:33:16,500
...ولكن خدمة Cao Cao أمر خاطئ.

421
00:33:16,580 --> 00:33:18,940
لك ربك ولي ربي ولكن..

422
00:33:18,980 --> 00:33:20,780
لا يهم.

423
00:33:20,860 --> 00:33:22,060
بعد أيام قليلة من الآن...

424
00:33:22,140 --> 00:33:24,740
...شخص ما سوف يضع كاو كاو
الرأس عند قدمي.

425
00:33:24,820 --> 00:33:26,220
هل تصدقني؟

426
00:33:27,740 --> 00:33:28,860
نعم أفعل.

427
00:33:28,940 --> 00:33:30,780
حضرة القاضي، أخبار عاجلة!

428
00:33:30,860 --> 00:33:32,700
ألا ترى أن لدي ضيف؟

429
00:33:44,940 --> 00:33:47,060
أعلم أنه ليس لدينا سهام.

430
00:33:47,140 --> 00:33:48,940
إذا فشل Zhu-ge Liang في الحصول على المزيد،

431
00:33:49,020 --> 00:33:49,980
...سأحصل على رأسه

432
00:33:50,060 --> 00:33:52,780
ربما أصدقاؤنا
عبر النهر يمكن أن تساعد.

433
00:33:52,860 --> 00:33:55,220
لديهم مهمة أكثر أهمية.

434
00:33:55,300 --> 00:33:57,260
تقرير الأدميرال كاي ماو وتشانغ يون...

435
00:33:57,340 --> 00:33:59,220
...لا يمكن أخذ رأس Cao Cao بعد.

436
00:33:59,300 --> 00:34:00,260
اخاف...

437
00:34:00,340 --> 00:34:01,660
لا نقلل منهم.

438
00:34:01,700 --> 00:34:03,260
وهنا رسالتهم.

439
00:34:08,100 --> 00:34:09,340
ممتاز!

440
00:34:11,780 --> 00:34:13,020
السيد جيانغ.

441
00:34:14,700 --> 00:34:16,620
ماذا تفعل هنا وحدك؟

442
00:34:16,700 --> 00:34:18,940
السيدة تشو؟ تعال واجلس في الداخل.

443
00:34:19,020 --> 00:34:21,580
شياو تشياو، أحضر المزيد من النبيذ.

444
00:34:21,660 --> 00:34:23,380
أي أكثر وسوف تكون في حالة سكر.

445
00:34:23,460 --> 00:34:25,980
هيا، سنشرب المزيد في الطابق العلوي.

446
00:34:27,260 --> 00:34:29,420
شرب المزيد؟
لماذا نهاية وقتا طيبا؟

447
00:34:30,340 --> 00:34:35,900
سمعت أن Cao Cao غزا الأراضي الجنوبية
كل ذلك لزوجتك.

448
00:34:37,180 --> 00:34:38,460
هل هذا صحيح؟

449
00:34:38,540 --> 00:34:41,860
يتمتع Cao Cao بسمعة طيبة
لسرقة زوجات الرجال.

450
00:34:42,980 --> 00:34:45,180
أنت في حالة سكر المزيد من النبيذ.

451
00:34:45,260 --> 00:34:47,380
أكثر؟ أين؟

452
00:35:30,020 --> 00:35:31,740
"لقد استسلمنا لـ Cao Cao...

453
00:35:31,820 --> 00:35:34,980
...ليس من أجل الربح ولكن من باب اليأس.

454
00:35:35,060 --> 00:35:38,580
لدينا الآن الشماليون
محصورين في المعسكر.

455
00:35:38,660 --> 00:35:43,820
قريبا سوف نقوم بتسليم ديكوته...

456
00:35:43,900 --> 00:35:45,300
….رأسه مقطوع.

457
00:35:45,380 --> 00:35:48,700
مزيد من التقارير قادمة.

458
00:35:48,780 --> 00:35:50,020
الأدميرال كاي ماو. "

459
00:35:50,100 --> 00:35:51,740
ما الذي تنظر إليه؟

460
00:35:54,340 --> 00:35:56,380
مجرد واحدة من الحيل بلدي.

461
00:35:57,540 --> 00:36:00,060
أنت تحب أن تلعب الحيل علي.

462
00:36:01,340 --> 00:36:03,380
سأخدعك مرة أخرى..

463
00:36:05,220 --> 00:36:07,060
...ومرة أخرى.

464
00:36:10,180 --> 00:36:13,940
ليس هذه المرة لن تفعل ذلك.

465
00:37:15,340 --> 00:37:18,980
الفزاعة، أنت أكثر من ذلك
رجل من ذلك الزميل.

466
00:37:19,060 --> 00:37:21,780
هذا الزميل لا يقول لي شيئا.

467
00:37:21,860 --> 00:37:24,460
أنت صديق أفضل للشرب.

468
00:37:24,540 --> 00:37:25,740
هتاف!

469
00:37:42,100 --> 00:37:43,100
الفزاعة.

470
00:37:43,180 --> 00:37:45,180
لماذا نتجه إلى معسكر العدو؟

471
00:37:45,220 --> 00:37:47,660
أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟

472
00:38:00,660 --> 00:38:05,140
العدو! العدو يقترب!

473
00:38:05,900 --> 00:38:07,140
سفن منفصلة.

474
00:38:10,300 --> 00:38:12,660
أرسل الجناح الأيسر لاعتراض العدو!

475
00:38:22,700 --> 00:38:24,380
أسرع!

476
00:38:33,220 --> 00:38:35,540
الفزاعة، توقف عن الطبول!

477
00:38:35,620 --> 00:38:37,980
ماذا لو جاء رجال كاو كاو من أجلنا؟

478
00:38:38,020 --> 00:38:39,340
لن يجرؤوا.

479
00:38:39,420 --> 00:38:41,540
ضباب كثيف قد يخفي كمينًا.

480
00:38:41,620 --> 00:38:43,220
أوه، لذلك كنت قد قررت التحدث معي.

481
00:38:51,220 --> 00:38:52,540
جاهزون لجميع الرماة!

482
00:38:53,460 --> 00:38:54,900
تبادل لاطلاق النار من النظرة الأولى!

483
00:38:59,300 --> 00:39:00,580
مستعد!

484
00:39:00,660 --> 00:39:02,780
جميع السفن تصطف!

485
00:39:31,300 --> 00:39:33,580
هذه مؤامرة لتحويلنا
ضد بعضهم البعض.

486
00:39:38,220 --> 00:39:39,820
نحن لسنا حمقى.

487
00:39:39,900 --> 00:39:43,700
هل سيستخدم Zhou Yu مثل هذه الخدعة الواضحة؟

488
00:39:43,780 --> 00:39:46,540
في بعض الأحيان أبسط الخدعة...

489
00:39:46,620 --> 00:39:48,860
... هي أفضل طريقة للقيادة
شخص حتى وفاتهم.

490
00:39:55,020 --> 00:39:56,380
تبادل لاطلاق النار!

491
00:40:12,140 --> 00:40:13,500
تبادل لاطلاق النار.!

492
00:40:37,020 --> 00:40:40,380
صاحب السمو،
سواء كانت هذه خدعة أم لا،

493
00:40:40,460 --> 00:40:42,620
…علينا أن نتقدم بحذر.

494
00:40:42,700 --> 00:40:44,580
ماذا لو تمردوا البحرية؟

495
00:40:44,620 --> 00:40:46,100
سيكون ذلك كارثة.

496
00:40:47,460 --> 00:40:48,700
تبادل لاطلاق النار!

497
00:40:53,060 --> 00:40:54,340
وإلى جانب الرسالة،

498
00:40:54,420 --> 00:40:56,820
...سمعتهم يذكرون...

499
00:40:56,900 --> 00:40:58,900
...الأصدقاء هنا سيحصلون على السهام.

500
00:41:28,740 --> 00:41:29,860
لا تقلق.

501
00:41:29,940 --> 00:41:31,860
الفزاعة سوف تحميك.

502
00:41:42,860 --> 00:41:44,340
توقف عن الطبول!

503
00:41:51,020 --> 00:41:54,260
اتصل بالأدميرال كاي ماو وتشانغ يون
في للاستجواب.

504
00:41:54,340 --> 00:41:57,340
إنهم خارج تدريب الأسطول.

505
00:41:57,420 --> 00:42:01,020
إذا لم يكونوا هنا،
ثم خط يدهم هو.

506
00:42:01,060 --> 00:42:03,420
إحضار خطاب الاستسلام الخاص بهم.

507
00:42:03,460 --> 00:42:06,100
جاهزون، جميع السفن تدور حول وجهها!

508
00:42:06,180 --> 00:42:07,420
ماذا؟

509
00:42:24,020 --> 00:42:25,020
طبل في انسجام تام.

510
00:42:25,100 --> 00:42:27,100
أعطهم هدفا لاطلاق النار.

511
00:42:31,980 --> 00:42:33,940
تهدف للطبول.

512
00:42:35,340 --> 00:42:36,700
تبادل لاطلاق النار!

513
00:42:40,900 --> 00:42:42,300
اشرب.

514
00:42:47,300 --> 00:42:48,660
انتبه لمقعدك.

515
00:42:54,300 --> 00:42:55,460
النار في الإرادة!

516
00:43:14,020 --> 00:43:16,420
الكتابة اليدوية هي تطابق تام...

517
00:43:16,460 --> 00:43:18,900
... ومليئة بنفس الأخطاء.

518
00:43:22,220 --> 00:43:23,980
يجب أن يكون هذا عمل كاي ماو.

519
00:43:24,060 --> 00:43:25,660
تبادل لاطلاق النار!

520
00:43:46,660 --> 00:43:48,060
نعود إلى المنزل منتصرين!

521
00:43:49,660 --> 00:43:50,940
هتافات.

522
00:44:10,260 --> 00:44:13,060
لا شيء سوى الفئران الخائفة.
ارجعوا إلى مواقعكم!

523
00:44:13,140 --> 00:44:18,740
ارجعوا إلى مواقعكم!

524
00:44:18,820 --> 00:44:21,260
شكرا دولة رئيس الوزراء على هديتك.

525
00:44:21,340 --> 00:44:24,140
شكرا لك...

526
00:44:50,940 --> 00:44:51,860
رائع!

527
00:44:51,940 --> 00:44:54,940
السيد تشو قه! انظر...

528
00:44:55,020 --> 00:44:58,140
كيف عرفت أن الضباب قادم؟

529
00:44:58,220 --> 00:45:00,460
درب التبانة صافية وسحب متعرجة..

530
00:45:00,540 --> 00:45:01,620
... إشارة الضباب قريبة.

531
00:45:01,700 --> 00:45:04,740
إذا كنت تعرف كيف الأرض،
السماء، يين ويانغ التغيير،

532
00:45:04,820 --> 00:45:06,860
... ثم الشمس والقمر والنجوم.

533
00:45:06,940 --> 00:45:09,180
...الرياح والغابات والجبال والنار...

534
00:45:09,220 --> 00:45:11,260
...أصبحوا جنودًا تحت أمرتك.

535
00:45:11,340 --> 00:45:14,100
حتى تتمكن من القراءة
مزاج الطبيعة الأم، هاه؟

536
00:45:14,660 --> 00:45:16,420
لقد فقدنا واحدة!

537
00:45:16,500 --> 00:45:19,380
- يا للعار...
- مهلا، أعود!

538
00:46:00,060 --> 00:46:02,940
انتصار صغير بالكاد
يستحق مثل هذا الاستقبال

539
00:46:03,020 --> 00:46:05,860
صاحب السمو.
انتصار صغير؟

540
00:46:05,940 --> 00:46:07,660
كم عدد الرجال الذين أرسلهم العدو؟

541
00:46:07,740 --> 00:46:09,940
غطى الضباب النهر. من المستحيل أن نرى.

542
00:46:10,020 --> 00:46:12,580
إذا لم تتمكن من الرؤية،
كيف صدتهم؟

543
00:46:12,660 --> 00:46:14,100
إطلاق النار على الإرادة أجبر على التراجع.

544
00:46:14,180 --> 00:46:16,980
إطلاق النار حسب الرغبة؟
كم عدد السهام ذلك؟

545
00:46:18,420 --> 00:46:19,860
حوالي مائة ألف.

546
00:46:19,940 --> 00:46:21,300
حوالي مائة ألف!

547
00:46:22,180 --> 00:46:23,620
ولماذا لم تلاحقهم؟

548
00:46:23,700 --> 00:46:25,860
الضباب يعني الكمين المحتمل يا صاحب السمو.

549
00:46:25,940 --> 00:46:27,100
لذا...

550
00:46:27,180 --> 00:46:29,020
مرة أخرى مع الضباب.

551
00:46:29,060 --> 00:46:34,100
يبدو أنك مختبئ
شيء في ذلك الضباب.

552
00:46:36,180 --> 00:46:38,140
انظر، هناك قارب يطفو في هذا الاتجاه.

553
00:46:38,220 --> 00:46:39,900
اسحبه للداخل...

554
00:47:06,980 --> 00:47:08,500
صاحب السمو.

555
00:47:08,580 --> 00:47:11,580
ألا يمكنك التمييز بين الجندي والفزاعة؟

556
00:47:12,580 --> 00:47:15,380
مائة ألف سهم؟

557
00:47:15,460 --> 00:47:17,820
أنت عظيم السخاء.

558
00:47:17,900 --> 00:47:18,860
أرجوك سامحني يا صاحب السمو.

559
00:47:18,940 --> 00:47:20,020
أنا أستحق الموت يا صاحب السمو.

560
00:47:20,100 --> 00:47:21,820
اليوم هو السهم...

561
00:47:21,900 --> 00:47:25,140
غدا هو رأسي، هل أنا على حق؟

562
00:47:33,300 --> 00:47:35,220
تشو يو يحولنا ضد بعضنا البعض.

563
00:47:35,300 --> 00:47:38,020
لا يوجد جاسوس غبي بما فيه الكفاية ليقوم...

564
00:47:38,100 --> 00:47:39,300
الصمت!

565
00:47:40,620 --> 00:47:44,340
أنا أثق وأكرم الرجال الموهوبين.

566
00:47:44,420 --> 00:47:49,020
لكني أكره المخادعين والخونة.

567
00:47:49,060 --> 00:47:50,700
حراس!

568
00:47:51,380 --> 00:47:53,660
صاحب السمو،
لقد تدربنا ليلا ونهارا.

569
00:47:53,700 --> 00:47:55,580
خذهم بعيدا وقطع رؤوسهم.

570
00:47:55,660 --> 00:47:58,140
نقسم الولاء لصاحب السمو.

571
00:47:58,620 --> 00:48:01,020
ألم أستسلم لحاكم خير؟

572
00:48:01,100 --> 00:48:01,980
لقد تدربنا ليلا ونهارا.

573
00:48:02,060 --> 00:48:03,140
انتظر يا صاحب السمو.

574
00:48:03,220 --> 00:48:06,780
إذا قتلتهم، من سيقود البحرية؟

575
00:48:06,820 --> 00:48:08,060
وقف!

576
00:48:16,140 --> 00:48:18,340
ثلاثة و تسعون ألفاً و ثمانمائة.

577
00:48:18,420 --> 00:48:21,060
أربعة وتسعون ألفاً.

578
00:48:21,140 --> 00:48:23,060
وأربعة وتسعون ألفاً ومئتان.

579
00:48:23,140 --> 00:48:25,380
أربعة و تسعون ألفاً و ستمائة.

580
00:48:25,460 --> 00:48:28,220
سنطلق النار على Cao Cao بسهامه.

581
00:48:28,260 --> 00:48:30,180
هذه المعركة ستكون مثيرة للاهتمام.

582
00:48:35,660 --> 00:48:36,660
يركز! لا أخطاء.

583
00:48:36,740 --> 00:48:37,940
انتظر.

584
00:48:38,020 --> 00:48:39,980
لا تقاطع!

585
00:48:40,060 --> 00:48:42,820
مائتين للشخص الواحد.
لن يكون هناك أي أخطاء.

586
00:48:42,900 --> 00:48:45,140
سيد تشو قه، ما هذا الاختراع الجديد؟

587
00:48:45,220 --> 00:48:46,300
قوس ونشاب سريع النيران.

588
00:48:46,340 --> 00:48:48,260
يطلق عشرة سهام دون إعادة تحميل.

589
00:48:48,340 --> 00:48:49,660
هنا، شاهد.

590
00:48:49,700 --> 00:48:51,540
عظيم.

591
00:48:51,620 --> 00:48:53,060
تسعة و تسعون ألفاً و أربعمائة.

592
00:48:53,140 --> 00:48:54,740
تسعة و تسعون ألفاً و ستمائة.

593
00:49:03,580 --> 00:49:04,620
بديع!

594
00:49:04,700 --> 00:49:07,260
أنت تعرف القليل عن تصميم الأسلحة أيضًا.

595
00:49:07,340 --> 00:49:10,620
معرفة القليل عن كل شيء
يعطي الحياة المزيد من اللون.

596
00:49:10,700 --> 00:49:13,140
شرفك.

597
00:49:13,220 --> 00:49:15,220
فهل وصل إلى مائة ألف؟

598
00:49:15,300 --> 00:49:19,020
المجموع هو
تسعة و تسعون ألفاً و ستمائة.

599
00:49:20,420 --> 00:49:22,140
الآن ماذا؟

600
00:49:23,060 --> 00:49:24,780
حسنا...

601
00:49:27,540 --> 00:49:29,820
حضرة القاضي، إنها أربعمائة فقط.

602
00:49:29,900 --> 00:49:31,860
واحد قصير لا يزال قصيرا.

603
00:49:31,940 --> 00:49:33,460
القانون ثابت كالجبل.

604
00:49:33,540 --> 00:49:37,020
هذا صحيح. إذن ماذا يقول القانون؟

605
00:49:41,300 --> 00:49:42,940
وينص القانون على قطع الرأس.

606
00:49:44,340 --> 00:49:46,060
القمامة!

607
00:49:46,140 --> 00:49:47,540
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

608
00:49:47,620 --> 00:49:48,940
اسرع واحضرهم

609
00:49:49,020 --> 00:49:50,460
الحمد لله!

610
00:49:50,540 --> 00:49:51,860
المجموع هو
مائة ألف ومئتان.

611
00:49:51,940 --> 00:49:54,380
أكمل السيد Zhu-ge مهمته.

612
00:49:54,460 --> 00:49:57,300
يبدو أن رأسي آمن حيث هو.

613
00:49:57,900 --> 00:49:59,580
ماذا عن لك؟

614
00:50:02,620 --> 00:50:04,380
تريد رأسي؟

615
00:50:06,220 --> 00:50:08,300
السيد تشو قه.
نحن نمزح فقط.

616
00:50:08,380 --> 00:50:12,180
عندما خسرت، هل كان يمزح؟

617
00:50:12,260 --> 00:50:14,100
بالطبع لا.

618
00:50:37,180 --> 00:50:38,980
يبدو أنك لم تخسر بعد كل شيء.

619
00:50:39,060 --> 00:50:41,460
تم إعدام كاو كاو
الأدميرال كاي ماو وتشانغ يون.

620
00:50:49,740 --> 00:50:53,020
أعتقد أننا قد خدعنا.

621
00:50:53,100 --> 00:50:56,140
سرقة أسلحة العدو
ثم تدمير أخلاقهم.

622
00:50:56,220 --> 00:50:59,260
استراتيجياتك
عملوا معًا ببراعة.

623
00:51:01,660 --> 00:51:03,740
لا بد أن كاو كاو أصيب بالجنون
الحق الآن.

624
00:51:03,780 --> 00:51:06,700
خلال يومين أو ثلاثة أيام،
سيحاول شيئًا يائسًا.

625
00:51:06,780 --> 00:51:09,140
ولكن هذا لن يكون في صالح جيانغ غان.

626
00:51:12,100 --> 00:51:13,580
لقد فقدت صديقا قديما.

627
00:51:16,620 --> 00:51:17,980
الضيوف الكرام...

628
00:51:18,060 --> 00:51:20,380
تشو يو يتباهى فقط بذكائه.

629
00:51:20,420 --> 00:51:23,020
إنه بلا شك يعتقد أنني قد أصبت بالجنون.

630
00:51:23,100 --> 00:51:24,980
قل لي، هل أبدو مجنونا؟

631
00:51:25,060 --> 00:51:27,900
لا على الاطلاق...

632
00:51:27,940 --> 00:51:29,620
هيا لنقتلع الخائن...

633
00:51:29,700 --> 00:51:31,900
...ثم يمكننا أن ننام بسهولة. هتافات!

634
00:51:33,620 --> 00:51:36,020
- جيانغ غان.
- نعم

635
00:51:36,100 --> 00:51:39,100
لقد قدمت اليوم خدمة عظيمة.

636
00:51:39,140 --> 00:51:40,420
من فضلك اشرب.

637
00:51:47,100 --> 00:51:48,500
شكرا لك يا صاحب السمو.

638
00:51:59,500 --> 00:52:00,660
سيد!

639
00:52:06,340 --> 00:52:07,980
سيد! هل أنت...

640
00:52:12,140 --> 00:52:14,580
غبائك كان تافها.

641
00:52:14,660 --> 00:52:16,860
لكنك جلبت لي غبائك.

642
00:52:21,700 --> 00:52:22,820
اسمع هذا!

643
00:52:24,540 --> 00:52:27,260
في يومين،
جيشنا سيعبر النهر...

644
00:52:27,300 --> 00:52:28,340
...وخذ ريد كليف!

645
00:52:28,420 --> 00:52:29,500
نعم يا صاحب السمو!

646
00:52:37,020 --> 00:52:41,340
الجميع يسمعون هذا!
خلال يومين سيعبر الجيش النهر

647
00:52:57,020 --> 00:52:58,300
ماذا يحدث هنا؟

648
00:53:01,060 --> 00:53:03,100
هناك جاسوس! القبض على الجاسوس!

649
00:53:09,700 --> 00:53:10,860
وقف!

650
00:53:17,260 --> 00:53:18,860
لا تدع له الهروب!

651
00:53:20,260 --> 00:53:21,660
الاستيلاء عليه!

652
00:53:41,260 --> 00:53:43,660
بيجي، لماذا يريدون إيذاءك؟

653
00:53:43,740 --> 00:53:46,180
- إنه سوء فهم.
- سوء فهم؟

654
00:53:46,660 --> 00:53:47,700
ماذا يحدث هنا؟

655
00:53:47,780 --> 00:53:48,860
إنه جاسوس.

656
00:53:48,940 --> 00:53:50,340
هراء، فهو صديقي.

657
00:53:50,420 --> 00:53:52,500
صديق؟ هل أنت غبي؟

658
00:53:53,780 --> 00:53:55,460
هيا، إنهم يضربون القائد.

659
00:53:55,540 --> 00:53:56,700
قتال!

660
00:54:23,180 --> 00:54:24,660
حفرة.

661
00:54:25,420 --> 00:54:26,700
حفرة.

662
00:54:31,220 --> 00:54:33,060
بيجي، هل أنت بخير؟

663
00:54:38,180 --> 00:54:39,700
يجب على  أن أذهب.

664
00:54:45,380 --> 00:54:47,500
أصبع!

665
00:54:47,580 --> 00:54:49,340
إلى أين أنت ذاهب؟

666
00:54:49,380 --> 00:54:52,220
والدتي مريضة. يجب أن أعود إلى المنزل.

667
00:54:52,300 --> 00:54:55,300
هذا لطف منك أن تزورها.

668
00:55:00,580 --> 00:55:01,500
يجب عليك العودة إلى المنزل أيضا.

669
00:55:01,580 --> 00:55:03,700
لا، سأعود بعد الحرب.

670
00:55:03,780 --> 00:55:04,860
القتال يعني عدم وجود ضرائب.

671
00:55:04,900 --> 00:55:06,780
وهذا يعني المزيد من الطعام على الطاولة.

672
00:55:06,820 --> 00:55:08,500
أسرع، اذهب لزيارة والدتك.

673
00:55:15,460 --> 00:55:17,180
سأعود لرؤيتك.

674
00:55:24,780 --> 00:55:26,100
ركوب عالية.

675
00:55:38,340 --> 00:55:39,900
لا تدع له الهروب!

676
00:55:39,980 --> 00:55:41,580
هو فقط ذاهب لرؤية والدته.

677
00:55:59,500 --> 00:56:00,580
في ثمانية عشر عاماً من المعركة،

678
00:56:00,660 --> 00:56:02,980
...لم أخسر أبدًا

679
00:56:03,060 --> 00:56:05,940
إذا فشلت في التقاط هذا الجرف الصغير،

680
00:56:06,020 --> 00:56:08,220
...أرتجف من التفكير
ماذا سيقول المؤرخون.

681
00:56:08,300 --> 00:56:09,420
نعم.

682
00:56:14,820 --> 00:56:19,540
صاحب السمو.

683
00:56:30,020 --> 00:56:31,180
كيف هي الأمور؟

684
00:56:31,980 --> 00:56:34,140
أسوأ مما كان متوقعا.

685
00:56:34,220 --> 00:56:37,620
ولم يتباطأ انتشار المرض.

686
00:56:38,900 --> 00:56:40,060
وبهذا المعدل،

687
00:56:40,140 --> 00:56:42,780
...سوف يستغرق الأمر شهرًا للسيطرة عليه.

688
00:56:45,700 --> 00:56:48,540
أطلب منك بكل احترام
تأخير الاعتداء.

689
00:57:00,500 --> 00:57:02,140
قف! لا يزال يكذب

690
00:57:02,180 --> 00:57:04,420
- صاحب السمو.
- اجلس.

691
00:57:04,500 --> 00:57:07,220
أنت مريض ويجب أن تتعافى.

692
00:57:10,140 --> 00:57:14,220
رجل تون، كيف يمكن أن تكون مريضا؟

693
00:57:14,300 --> 00:57:16,140
لقد كنت دائما في صحة مثالية.

694
00:57:17,300 --> 00:57:18,860
ما الذي يدور في ذهنك؟

695
00:57:19,980 --> 00:57:21,740
تفضل.

696
00:57:21,820 --> 00:57:23,300
أريد العودة إلى المنزل.

697
00:57:26,140 --> 00:57:27,860
وأنا أيضاً لم أعد إلى المنزل منذ فترة طويلة.

698
00:57:29,340 --> 00:57:31,540
أريد أن أرى ابني الأصغر.

699
00:57:35,740 --> 00:57:37,500
هو فقط ثلاثة عشر.

700
00:57:39,580 --> 00:57:43,100
أصغر منك حتى.

701
00:57:43,140 --> 00:57:46,540
إنه طيب القلب ومشرق.

702
00:57:46,620 --> 00:57:51,860
لقد كان ضعيفًا منذ ولادته
وغالبا ما يكون مريضا.

703
00:57:51,940 --> 00:57:54,180
ورغم ذلك أمامي

704
00:57:54,260 --> 00:57:56,700
...يتظاهر بأن كل شيء على ما يرام.

705
00:57:59,260 --> 00:58:02,940
مهما كان المرض فهو يتحمله.

706
00:58:03,020 --> 00:58:04,580
فهو لا يشتكي لي أبداً..

707
00:58:25,740 --> 00:58:30,140
...أقسمت في بداية هذه الحرب...

708
00:58:30,220 --> 00:58:34,100
...لتطهير العالم من أمراء الحرب.

709
00:58:39,780 --> 00:58:43,420
يجب علينا الاستيلاء على ريد كليف
واقتحام العاصمة.

710
00:58:46,100 --> 00:58:51,100
ثم أحضر طين هذه الأرض إلى وطنك...

711
00:58:52,100 --> 00:58:55,740
... وأخبر عائلاتنا أننا انتصرنا.

712
00:58:57,980 --> 00:58:59,660
كنا منتصرين!

713
00:59:01,860 --> 00:59:05,700
لذلك يجب أن تكونوا جميعاً أقوياء..

714
00:59:08,580 --> 00:59:11,780
.. كما يجب علي ...

715
00:59:13,220 --> 00:59:18,260
...لأنني يجب أن أعيدك إلى المنزل.

716
01:00:01,020 --> 01:00:03,660
النصر...

717
01:01:15,020 --> 01:01:16,940
تحياتي للجميع.

718
01:01:17,020 --> 01:01:17,940
آسف على الانتظار.

719
01:01:18,020 --> 01:01:19,260
نحن سعداء أنك عدت بالسلامة.

720
01:01:20,300 --> 01:01:21,940
هل كان لديك أي مشاكل؟

721
01:01:21,980 --> 01:01:23,980
لا، لقد وقعت للتو في الوحل...

722
01:01:24,060 --> 01:01:25,660
…القفز على الحاجز.

723
01:01:26,660 --> 01:01:28,140
شانغ شيانغ.

724
01:01:29,300 --> 01:01:30,580
أنت دائما تسبب المشاكل.

725
01:01:30,620 --> 01:01:32,500
أين كنت؟

726
01:01:36,740 --> 01:01:38,700
إنهم مستعدون للهجوم.

727
01:01:39,460 --> 01:01:40,940
شانغ شيانغ.

728
01:01:41,900 --> 01:01:42,940
لقد عدت.

729
01:01:43,020 --> 01:01:44,860
شياو تشياو.

730
01:01:48,300 --> 01:01:49,820
شانغ شيانغ؟

731
01:02:01,940 --> 01:02:03,340
شياو تشياو ...

732
01:02:03,420 --> 01:02:06,140
...الرجاء مساعدتي في سحب هذا.
تفضل، اسحبه.

733
01:02:34,700 --> 01:02:37,020
هذه خريطة لمعسكر Cao Cao.

734
01:02:37,100 --> 01:02:38,660
هذا البرج هنا...

735
01:02:38,740 --> 01:02:40,460
... هو المقر الرئيسي لـ Cao Cao.

736
01:02:40,540 --> 01:02:42,700
أفضل قواتهم تحرسها.

737
01:02:42,780 --> 01:02:44,140
الثكنات هنا.

738
01:02:44,220 --> 01:02:46,020
الشرق والغرب محميان بشكل جيد.

739
01:02:46,100 --> 01:02:47,660
التل الخلفي هو الأضعف.

740
01:02:47,740 --> 01:02:50,020
إنه مثل النمر الذي يحدق للأمام...

741
01:02:50,100 --> 01:02:51,300
...ولكن ينسى ذيله.

742
01:02:51,380 --> 01:02:52,500
البحرية هنا ارتدي هذا

743
01:02:52,580 --> 01:02:53,500
- سوف تصاب بالبرد.
- أنا لست باردا

744
01:02:53,580 --> 01:02:54,940
ثلث قواتهم..

745
01:02:55,020 --> 01:02:57,020
...على متن الطائرة مستعدون للهجوم.

746
01:02:57,100 --> 01:02:59,140
السفن الحربية تقود القوارب الصغيرة.

747
01:02:59,220 --> 01:03:01,020
سفن النقل في المنتصف.

748
01:03:01,060 --> 01:03:02,580
هذا تشكيل بحري متشابك.

749
01:03:02,620 --> 01:03:03,740
أنا بخير.

750
01:03:03,820 --> 01:03:05,820
كل سفينة جاهزة للهجوم أو الدفاع.

751
01:03:24,300 --> 01:03:26,140
لقد أخطأت في توبيخك.

752
01:03:34,700 --> 01:03:36,180
لو كنت تشو يو،

753
01:03:36,260 --> 01:03:38,900
...كيف تهاجم؟

754
01:03:39,700 --> 01:03:41,780
لديه ما يكفي من الرجال لهجوم واحد فقط...

755
01:03:41,860 --> 01:03:44,660
...هجوم شامل على أسطولنا.

756
01:03:44,740 --> 01:03:47,540
سوف يريدون الهجوم بالنار.

757
01:03:47,620 --> 01:03:49,660
نار؟ أنا أشك في ذلك.

758
01:03:49,740 --> 01:03:52,340
وبدون القوة البشرية، فإنهم بحاجة إلى القوة.

759
01:03:52,420 --> 01:03:55,300
أين يمكنهم الحصول عليه؟ النار بالطبع.

760
01:03:55,380 --> 01:03:57,300
هذه هي القاعدة القياسية للحرب.

761
01:03:57,380 --> 01:03:59,740
سيئة للغاية أنها لن تنجح.

762
01:03:59,820 --> 01:04:02,900
تهب الرياح الشمالية الغربية.

763
01:04:02,980 --> 01:04:06,060
إذا هاجموا أسطولنا بالنار،

764
01:04:06,140 --> 01:04:11,260
…سوف يحاربون الريح
ويحرقون أنفسهم.

765
01:04:11,300 --> 01:04:14,260
نحن من يجب أن يستخدم النار.

766
01:04:14,340 --> 01:04:18,060
نعم، قم بتحميل السفن بالكبريت.

767
01:04:18,140 --> 01:04:21,420
غدا سنحترق
الهاوية الحمراء على الأرض!

768
01:04:28,660 --> 01:04:30,500
تظهر الخريطة.

769
01:04:30,580 --> 01:04:32,860
لقد انتهى جيش Cao Cao من الانتشار.

770
01:04:32,940 --> 01:04:37,700
الليلة قد تكون المعركة الحاسمة.

771
01:04:37,780 --> 01:04:40,380
هذه معركة حتى الموت.

772
01:04:40,420 --> 01:04:44,620
الفوز أو الخسارة، يجب أن نقاتل
بكل ما لدينا.

773
01:04:58,060 --> 01:04:59,420
شانغ شيانغ.

774
01:04:59,460 --> 01:05:01,380
ما هذه الخطوط بين السفن؟

775
01:05:01,460 --> 01:05:02,780
يبدو مضحكا.

776
01:05:02,820 --> 01:05:05,700
لقد أغلقوا قواربهم معًا ...

777
01:05:05,740 --> 01:05:07,420
.. لتحقيق الاستقرار في الأسطول ...

778
01:05:07,460 --> 01:05:10,460
...حتى لا يصاب الشماليون بدوار البحر.

779
01:05:10,540 --> 01:05:13,780
كفى كلاما. ما هي استراتيجيتك؟

780
01:05:21,100 --> 01:05:23,780
أقام Cao Cao معسكرًا في موقع سيء.

781
01:05:23,860 --> 01:05:25,380
إنه على شكل خطاف.

782
01:05:25,460 --> 01:05:27,380
وهذا يجعل العودة صعبة.

783
01:05:27,460 --> 01:05:31,580
إذا فشل هجومهم
لا يمكنهم التراجع.

784
01:05:31,660 --> 01:05:33,380
يجب أن نستخدم النار.

785
01:05:33,460 --> 01:05:35,540
التضاريس في صالحنا.

786
01:05:35,620 --> 01:05:38,620
إذا تمكنا من حرق طليعة الأسطول،

787
01:05:38,700 --> 01:05:41,060
...سيكونون محاصرين وضعفاء.

788
01:05:41,140 --> 01:05:43,540
نعم هجوم ناري!

789
01:05:43,620 --> 01:05:46,980
فقط أعطني عشر سفن نارية.

790
01:05:47,060 --> 01:05:50,220
سيضرب اثنان جناحيهما الأيمن والأيسر.

791
01:05:50,300 --> 01:05:54,500
الثمانية الباقون سوف يصطدمون بالمركز.

792
01:05:54,580 --> 01:05:55,940
سنقوم بحرق فتحة هنا!

793
01:05:56,020 --> 01:05:58,900
بعد ذلك، عليك المتابعة عن كثب والاندفاع.

794
01:05:58,980 --> 01:06:02,100
مهما كانت أعدادهم كبيرة

795
01:06:02,180 --> 01:06:04,140
…سوف نسحقهم

796
01:06:09,780 --> 01:06:11,700
لو كان لا يزال لدينا سلاح فرسان ليو باي،

797
01:06:11,780 --> 01:06:14,540
...ثم يمكننا الهجوم
معسكرهم في الخلف.

798
01:06:14,620 --> 01:06:17,220
وعندها سيكون النصر مضمونا.

799
01:06:30,180 --> 01:06:32,500
هذه الرياح لصالح Cao Cao.

800
01:06:34,780 --> 01:06:36,660
تهب الرياح الشمالية الغربية.

801
01:06:36,740 --> 01:06:39,100
الإبحار في الريح
سوف يحرق أسطولنا الخاص.

802
01:06:39,140 --> 01:06:41,260
يعرف Cao Cao أن الريح في جانبه.

803
01:06:41,340 --> 01:06:43,260
وسوف يفكر أيضًا في استخدام النار.

804
01:07:10,900 --> 01:07:12,340
لماذا أنت هادئ جدا؟

805
01:07:12,420 --> 01:07:13,940
ما الذي تنظر إليه؟

806
01:07:14,860 --> 01:07:17,500
أنظر، تلك الغيوم الداكنة في الشرق...

807
01:07:17,540 --> 01:07:20,380
.. يحجب الشمس .

808
01:07:20,420 --> 01:07:23,340
أليس هذا غير عادي إلى حد ما؟

809
01:07:23,420 --> 01:07:25,660
تشو-جي ليانغ، ماذا يعني ذلك؟

810
01:07:25,740 --> 01:07:28,180
سوف تتغير الرياح.

811
01:07:31,060 --> 01:07:32,500
أنا أعرف من الزراعة.

812
01:07:32,580 --> 01:07:36,380
إذا كان خلال غيوم الشتاء الدافئة
يحجب الشمس،

813
01:07:36,460 --> 01:07:38,980
...ثم على طول نهر اليانغتسى...

814
01:07:39,060 --> 01:07:40,300
...سوف تهب رياح غير موسمية.

815
01:07:40,380 --> 01:07:42,060
ماذا تقصد في غير موسمها؟

816
01:07:42,140 --> 01:07:43,860
والرياح جنوبية شرقية دافئة.

817
01:07:43,940 --> 01:07:46,940
وتهب من الجنوب الشرقي إلى الشمال الغربي.

818
01:07:48,420 --> 01:07:50,780
ماذا لو كان Cao Cao يعرف هذا أيضًا؟

819
01:07:50,820 --> 01:07:54,740
فقط الأدميرال كاي ماو
سيعرف وهو ميت.

820
01:07:59,820 --> 01:08:01,140
تشو قه ليانغ.

821
01:08:01,220 --> 01:08:02,940
هل يمكنك التنبؤ متى سيتغير؟

822
01:08:03,020 --> 01:08:05,060
الليلة أو صباح الغد.

823
01:08:05,140 --> 01:08:08,140
يظهر التاريخ أن توقيت الطقس هو المفتاح.

824
01:08:08,220 --> 01:08:09,900
من يستطيع التنبؤ سيفوز.

825
01:08:16,420 --> 01:08:19,620
يجب أن نؤخر هجومه.

826
01:08:19,700 --> 01:08:21,900
وعندها فقط سيكون لدينا فرصة للفوز.

827
01:08:45,380 --> 01:08:47,140
تحياتي أيها الجنرال.

828
01:08:53,660 --> 01:08:56,460
رائع، فقط رائع
زيت السمك هذا مثالي!

829
01:09:23,940 --> 01:09:25,660
- أكبر.
- نعم يا جنرال!

830
01:09:37,140 --> 01:09:38,780
ليس جيدا. أكبر!

831
01:09:38,860 --> 01:09:40,100
نعم يا جنرال.

832
01:09:49,860 --> 01:09:51,580
ليس جيدا. أكبر!

833
01:09:51,620 --> 01:09:53,180
ما مدى حجمها الذي تريده؟

834
01:09:54,660 --> 01:09:56,220
يذهب.

835
01:10:11,780 --> 01:10:13,340
هذا صحيح.

836
01:10:15,460 --> 01:10:17,460
نعم! هذا هو!

837
01:10:28,100 --> 01:10:30,940
ترى ما مدى قوة هذه الرياح الشمالية الغربية؟

838
01:10:31,020 --> 01:10:32,740
لن يتحول أبدا.

839
01:10:32,820 --> 01:10:35,100
لن نقترب أبدًا من قواتهم البحرية.

840
01:10:36,500 --> 01:10:39,180
حضرة القاضي، يمكنني أن أتظاهر بالانشقاق.

841
01:10:39,260 --> 01:10:40,660
اختلق بعض العذر...

842
01:10:40,740 --> 01:10:42,460
.. لمعاقبتي بخمسين جلدة.

843
01:10:42,540 --> 01:10:44,460
سأتظاهر بالاستسلام في حالة من الغضب.

844
01:10:44,540 --> 01:10:47,460
بهذه الطريقة من المؤكد أن Cao Cao سيصدقني.

845
01:10:47,540 --> 01:10:51,260
ثم أستطيع أن أبحر بسفني النارية في النطاق.

846
01:10:51,300 --> 01:10:54,540
كيف يمكنك القتال بعد هذا الضرب؟

847
01:10:55,780 --> 01:10:58,060
لا أستطيع أبداً أن أعامل جنرالاً بهذه الطريقة.

848
01:10:59,020 --> 01:11:00,940
لا تفقد القلب.

849
01:11:01,020 --> 01:11:02,300
سوف تأتي الرياح الشرقية.

850
01:11:02,380 --> 01:11:03,740
حضرتك...

851
01:11:03,820 --> 01:11:05,660
أخبار فظيعة...

852
01:11:05,740 --> 01:11:08,420
لقد اختفت السيدة العذراء!

853
01:11:31,140 --> 01:11:35,380
زوجي العزيز،
بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا،

854
01:11:35,460 --> 01:11:38,140
...سأكون في الطريق إلى معسكر كاو كاو.

855
01:11:40,260 --> 01:11:41,980
سأكون حذرا...

856
01:11:42,020 --> 01:11:44,580
...ولا تتصرف إلا عندما تحين اللحظة المناسبة.

857
01:11:46,340 --> 01:11:49,660
ومع ذلك، آمل أن تأتي الرياح الشرقية مبكرًا.

858
01:11:49,700 --> 01:11:53,140
حيث يوجد الإيمان، يوجد الأمل.

859
01:11:57,620 --> 01:11:59,900
مياه نهر اليانغتسى الصافية...

860
01:11:59,940 --> 01:12:02,660
...أوراق الزمرد من الجبال...

861
01:12:02,740 --> 01:12:05,100
….عودة الطيور إلى العش ….

862
01:12:05,180 --> 01:12:07,260
...الصياد يغني أغنيته المسائية.

863
01:12:09,180 --> 01:12:11,540
هذا هو منزلنا،

864
01:12:11,620 --> 01:12:13,620
...وطننا الجميل.

865
01:12:15,140 --> 01:12:17,740
شعبنا يعطي بكل سرور
حياتهم من أجلها.

866
01:12:19,380 --> 01:12:21,580
لا أستطيع أن أقف مكتوف الأيدي.

867
01:12:44,860 --> 01:12:48,180
لقد كنت أحمل طفلنا
بينغ آن لمدة ثلاثة أشهر.

868
01:12:48,260 --> 01:12:50,260
لم أخبرك...

869
01:12:51,180 --> 01:12:52,820
...خوفًا من أن يشتت انتباهك.

870
01:12:54,540 --> 01:12:59,660
لا نستطيع أن نعتني بطفلنا..

871
01:12:59,740 --> 01:13:01,780
.. وننسى الأطفال
ساوثلاندز.

872
01:13:03,460 --> 01:13:06,460
أريد أن أراهم يكبرون معًا..

873
01:13:06,540 --> 01:13:10,460
...أن يكون لهم مستقبل حيث يمكنهم اللعب،

874
01:13:10,540 --> 01:13:14,100
...السباحة، قطف الزهور...

875
01:13:14,180 --> 01:13:16,020
...وازرع الأرز بسلام.

876
01:13:16,100 --> 01:13:19,340
"طفلك بينج آن"

877
01:13:19,380 --> 01:13:23,020
"حامل"

878
01:13:23,900 --> 01:13:27,300
"لا تخاف...

879
01:13:27,340 --> 01:13:29,740
...سأحضر بينج آن إلى المنزل. "

880
01:14:06,660 --> 01:14:09,740
بعض التقاليد لا تزال تحمل معنى عظيما.

881
01:14:09,780 --> 01:14:12,780
على سبيل المثال، دقيق الأرز والسكر...

882
01:14:12,860 --> 01:14:16,780
... نلتصق ببعضنا البعض مثل العائلة في لم الشمل.

883
01:14:25,220 --> 01:14:27,500
هنا! أحضر العربة هنا!

884
01:14:27,540 --> 01:14:30,180
هناك الأرز الحلو
الزلابية للجميع.

885
01:14:31,060 --> 01:14:33,620
اليوم هو الانقلاب الشتوي،
وقت للم الشمل.

886
01:14:33,700 --> 01:14:35,500
الجميع لديهم بعض فطائر الأرز.

887
01:14:36,620 --> 01:14:39,340
اثنان أو ثلاثة لكل شخص! تناول الطعام!

888
01:14:41,660 --> 01:14:43,300
الضباط والجنود على حد سواء، هيا!

889
01:14:43,340 --> 01:14:46,100
اثنان أو ثلاثة لكل شخص! تناول الطعام!

890
01:14:46,180 --> 01:14:47,860
هيا...

891
01:14:48,820 --> 01:14:50,180
أعطني وعاء!

892
01:15:04,780 --> 01:15:07,420
تشانغ فاي، أنت تجعلهم أكبر من اللازم.

893
01:15:07,500 --> 01:15:09,860
هل تريد منا أن نختنق؟

894
01:15:09,900 --> 01:15:12,420
بخير معي. لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.

895
01:16:16,980 --> 01:16:18,620
تشاو يون.

896
01:16:18,700 --> 01:16:21,420
هل شفى جرحك
من الممارسة القتالية؟

897
01:16:21,460 --> 01:16:25,340
طالما أستطيع القتال،
الجرح لا يعني شيئا

898
01:16:39,140 --> 01:16:43,140
كوان يو، كم مرة
هل قرأت الكلاسيكيات؟

899
01:16:43,180 --> 01:16:46,180
إذا كان رجل التعلم لا
فهم الاخوة

900
01:16:46,260 --> 01:16:47,980
...أليس تعلمه لا قيمة له؟

901
01:17:09,260 --> 01:17:13,340
ربي ماذا نفعل هنا؟

902
01:17:13,420 --> 01:17:14,700
منتظر.

903
01:17:15,980 --> 01:17:17,780
في انتظار ماذا؟

904
01:17:17,860 --> 01:17:19,780
في انتظار Zhu-ge Liang.

905
01:17:19,820 --> 01:17:23,620
في انتظار عودته، حتى نتمكن من العودة إلى ديارهم.

906
01:17:23,660 --> 01:17:25,220
هل لا يزال لدينا منزل؟

907
01:17:26,460 --> 01:17:29,980
يا أبناء الجنوب اسمعوا.

908
01:17:30,060 --> 01:17:32,740
اليوم هو الانقلاب الشتوي،

909
01:17:32,780 --> 01:17:36,140
...يوم للم شمل الأسرة.

910
01:17:36,220 --> 01:17:40,620
لكن اللصوص يطوقون منزلنا.

911
01:17:40,700 --> 01:17:43,620
كيف يمكننا أن نحتفل بهذه الطريقة؟

912
01:17:43,660 --> 01:17:47,540
أقول دعونا نطردهم من هذه الأرض!

913
01:17:47,620 --> 01:17:50,340
ثم يجب علينا
وجبتنا العائلية الاحتفالية.

914
01:17:50,380 --> 01:17:53,260
هنا!

915
01:17:56,780 --> 01:17:58,140
ربي.

916
01:17:58,220 --> 01:17:59,900
رغم اختلافي معك أحياناً

917
01:17:59,980 --> 01:18:03,820
...أنا لم أقل كلمة واحدة ضدك.

918
01:18:03,900 --> 01:18:08,340
ولكن هذا هو الاختيار
بين الحق والباطل.

919
01:18:08,420 --> 01:18:10,260
لقد عملت لصالحنا جميعاً...

920
01:18:10,340 --> 01:18:13,260
... ومع ذلك فإنك تحاضرني لكوني ظالمًا

921
01:18:13,340 --> 01:18:16,220
لقد تبعتني لفترة طويلة ولماذا؟

922
01:18:16,300 --> 01:18:18,300
أريد فقط التأكد من أننا نعيش.

923
01:18:41,260 --> 01:18:44,860
هناك بعض الأشياء التي أقدرها
أكثر من حياتي.

924
01:19:45,940 --> 01:19:50,980
تشو يو، أتمنى أن تؤتي خططك ثمارها.

925
01:19:51,020 --> 01:19:53,140
سنخوض المعركة الجيدة.

926
01:20:15,340 --> 01:20:16,620
زوجة تشو يو هنا.

927
01:20:16,660 --> 01:20:18,420
لقد جاءت وحدها.

928
01:22:11,460 --> 01:22:13,300
تشو يو,

929
01:22:13,380 --> 01:22:16,420
...علينا أن نغير خطتنا للهجوم

930
01:22:16,460 --> 01:22:18,260
مراعاة سلامة زوجتك،

931
01:22:18,340 --> 01:22:19,980
...سأرسل أفضل رجالنا...

932
01:22:20,060 --> 01:22:22,860
...حول العودة لإنقاذها.

933
01:22:22,940 --> 01:22:25,020
لا تغييرات.

934
01:22:25,100 --> 01:22:28,580
يجب أن تكون كل قوانا كذلك
ركزت على الهجوم الأمامي.

935
01:22:28,660 --> 01:22:30,180
لا يمكننا تقسيم قوتنا.

936
01:22:31,540 --> 01:22:34,900
حضرة القاضي، نحن نقف
وحيدا في ساحة المعركة.

937
01:22:34,980 --> 01:22:36,580
بدون دعم الحلفاء

938
01:22:36,620 --> 01:22:39,980
...فرصة النصر تبدو ضئيلة.

939
01:22:40,060 --> 01:22:42,380
لم أتخلى أبدا عن حلمي.

940
01:22:42,460 --> 01:22:44,980
لا يمكن للنصر أن يعتمد على الأحلام وحدها.

941
01:22:50,940 --> 01:22:52,540
متى ستأتي الرياح الشرقية؟

942
01:22:52,620 --> 01:22:55,420
بناءً على الملاحظات الجديدة،

943
01:22:55,500 --> 01:22:56,900
..في حدود الساعة الواحدة ظهرا

944
01:22:56,980 --> 01:22:59,460
إذا كنت في ذلك الوقت
لا تزال تثق بأصدقائك،

945
01:22:59,540 --> 01:23:01,540
... أشعل فانوسًا للإشارة.

946
01:23:07,700 --> 01:23:10,460
لقد رأيتك مرة واحدة في الخلف
من ممتلكات عائلتك.

947
01:23:10,540 --> 01:23:14,980
رغم صغر سنك، كنت كذلك
بالفعل جمال عظيم

948
01:23:15,060 --> 01:23:16,740
كنت تدرس حفل الشاي...

949
01:23:16,780 --> 01:23:19,300
...وأحب اصطياد الفراشات.

950
01:23:37,460 --> 01:23:40,140
هل شنت هذه الحرب من أجلي؟

951
01:23:40,220 --> 01:23:42,060
هل تصدق ذلك؟

952
01:23:43,100 --> 01:23:46,020
كان والدي معجبًا بك جدًا.

953
01:23:46,060 --> 01:23:49,100
في ذلك الوقت، تساو تساو
يؤمن بالعدالة والمثل العليا..

954
01:23:49,180 --> 01:23:51,020
... والولاء لعرش هان.

955
01:23:51,100 --> 01:23:53,260
لقد كان بطلاً شابًا.

956
01:23:54,780 --> 01:23:59,700
وإلا كيف يمكن أن يكون لديه
يصبح رئيس الوزراء؟

957
01:23:59,780 --> 01:24:02,940
بقتل الكثير من الناس.

958
01:24:07,460 --> 01:24:11,180
سمعت العديد من جنود ساوثلاند
لقد مرضوا.

959
01:24:11,220 --> 01:24:13,180
نعم.

960
01:24:13,260 --> 01:24:15,420
سمعت أن ليو باي قد هرب...

961
01:24:15,500 --> 01:24:17,980
.. والتحالف مكسور.

962
01:24:18,060 --> 01:24:20,300
نعم.

963
01:24:20,380 --> 01:24:24,140
إذن يجب أن يكون Zhou Yu رجلاً وحيدًا.

964
01:24:31,260 --> 01:24:32,860
هل أرسلك؟

965
01:24:32,940 --> 01:24:34,700
كانت هذه فكرتي.

966
01:24:37,740 --> 01:24:39,980
لماذا أنت هنا؟

967
01:24:40,020 --> 01:24:41,780
من فضلكم اسحبوا قواتكم.

968
01:24:43,220 --> 01:24:45,220
النصر لك.

969
01:24:45,260 --> 01:24:47,100
ما هي الحاجة للقتال؟

970
01:24:47,180 --> 01:24:48,940
لا.

971
01:24:49,020 --> 01:24:52,620
يجب أن يركع تشو يو أمامي مستسلمًا.

972
01:24:56,860 --> 01:24:58,700
ما هذا؟

973
01:25:00,980 --> 01:25:03,060
أنا لست هنا من أجل زوجي..

974
01:25:03,140 --> 01:25:05,700
...ولكن لشعب هذه المملكة.

975
01:25:05,740 --> 01:25:09,780
يرجى إنهاء هذه الحرب.

976
01:25:09,860 --> 01:25:12,260
وإذا رفضت؟

977
01:25:19,940 --> 01:25:21,340
توقف عن اللعب.

978
01:25:27,940 --> 01:25:31,460
يجب أن تشهد كيف أهزم تشو يو.

979
01:26:12,740 --> 01:26:14,060
ما الذي يدور في ذهنك؟

980
01:26:17,740 --> 01:26:19,780
مجرد التفكير في صديق سخيف.

981
01:26:35,260 --> 01:26:38,540
الزمن يصنع البطل

982
01:27:08,380 --> 01:27:11,140
بعد هذه المعركة

983
01:27:11,180 --> 01:27:12,660
...سيكون لدي الوقت لتذوق الشاي الخاص بك.

984
01:27:12,740 --> 01:27:15,300
كوب واحد فقط؟

985
01:27:15,340 --> 01:27:16,940
سوف تساعدك على الاسترخاء.

986
01:27:21,420 --> 01:27:22,940
بخير.

987
01:27:27,380 --> 01:27:30,620
لم يحترمنا أحد قط

988
01:27:30,700 --> 01:27:32,460
وماذا في ذلك؟

989
01:27:32,500 --> 01:27:34,380
ومن يهتم طالما أننا نحترم أنفسنا؟

990
01:27:34,420 --> 01:27:35,940
استمع!

991
01:27:36,020 --> 01:27:40,820
ستشحن قواربنا قريبًا أسطول Cao Cao.

992
01:27:40,900 --> 01:27:44,740
لا أحد يقفز من السفينة حتى تحترق سفنه.

993
01:27:44,780 --> 01:27:46,500
نعم يا سيدي!

994
01:27:46,540 --> 01:27:47,700
هل هناك مشكلة في ذلك؟

995
01:27:47,780 --> 01:27:49,140
لا يا سيدي!

996
01:27:49,220 --> 01:27:50,820
هذا ما اعتقدته.

997
01:27:50,860 --> 01:27:53,900
هل كتبتم جميعًا إلى عائلاتكم؟

998
01:27:53,980 --> 01:27:55,700
نعم.

999
01:28:28,940 --> 01:28:29,940
لا تتعجل.

1000
01:28:30,020 --> 01:28:32,740
نقدر لون الشاي وباقة.

1001
01:28:32,780 --> 01:28:33,980
أوه.

1002
01:28:56,740 --> 01:28:58,180
لماذا رئيس الوزراء
في انتظار الهجوم؟

1003
01:28:58,220 --> 01:28:59,500
الريح تتصرف بغرابة.

1004
01:28:59,540 --> 01:29:01,540
أنا أعرف.

1005
01:29:01,620 --> 01:29:03,300
إنه يشرب الشاي مع تلك المرأة.

1006
01:29:03,340 --> 01:29:04,620
شاي؟

1007
01:29:06,500 --> 01:29:09,260
ما الذي يجعل تحضير الشاي صعبا للغاية؟

1008
01:29:09,340 --> 01:29:13,980
الأوراق والحرارة والماء والأواني.

1009
01:29:14,060 --> 01:29:15,820
...كل دراسة الطلب.

1010
01:29:20,700 --> 01:29:22,180
لكن الأصعب هو الماء المغلي.

1011
01:29:23,580 --> 01:29:24,820
الماء المغلي؟

1012
01:29:26,940 --> 01:29:28,140
ينظر!

1013
01:29:29,540 --> 01:29:30,900
توقفت الريح.

1014
01:29:41,420 --> 01:29:44,740
عند الغليان الأول، تصدر الفقاعات هسهسة
وتشبه عيون الأسماك الصغيرة.

1015
01:29:44,820 --> 01:29:48,860
في الغليان الثاني،
الحافة تغلي مثل النافورة.

1016
01:29:48,940 --> 01:29:51,460
هذا هو الوقت الذي يكون فيه الشاي أفضل.

1017
01:29:51,540 --> 01:29:54,220
عند الغليان الثالث،
يغلي الماء ويندفع.

1018
01:29:54,300 --> 01:29:58,060
أي أبعد والماء
لقد تجاوز ذروته.

1019
01:29:59,820 --> 01:30:02,620
حضرة القاضي، يبدو أن الرياح على وشك التحول.

1020
01:30:02,700 --> 01:30:05,100
حان الوقت للهجوم
ماذا ننتظر؟

1021
01:30:05,180 --> 01:30:06,420
حلفاؤنا.

1022
01:30:06,500 --> 01:30:08,220
أي حلفاء؟

1023
01:30:13,220 --> 01:30:14,660
هرب ليو باي منذ أيام.

1024
01:30:14,740 --> 01:30:16,980
كل هذا جزء من خطة Zhou Yu.

1025
01:30:17,060 --> 01:30:19,620
من الأفضل أن تظل بعض الخطط هادئة.

1026
01:30:24,180 --> 01:30:25,420
كافٍ! إنه ممتلئ!

1027
01:30:25,500 --> 01:30:27,340
صاحب السمو...

1028
01:30:27,380 --> 01:30:31,100
... ألا ترى نفسك الحقيقية
ينعكس في هذا الشاي؟

1029
01:30:31,180 --> 01:30:33,860
قلبك يفيض بالطموح.

1030
01:30:33,900 --> 01:30:39,100
إنه ممتلئ جدًا بحيث لا يسمح للآخرين بالدخول.

1031
01:30:39,180 --> 01:30:42,220
لقد حملت هذا
القلب الكامل لريد كليف.

1032
01:30:42,300 --> 01:30:45,740
شخص ما هنا يجب أن يصب
هذا القلب على الأرض.

1033
01:31:04,100 --> 01:31:05,980
صاحب السمو.

1034
01:31:06,060 --> 01:31:08,340
أنت لا تفهم فن الشاي.

1035
01:31:15,940 --> 01:31:18,740
حضرة القاضي، أخبرنا بما يجب علينا فعله.

1036
01:31:18,820 --> 01:31:19,900
في تمام الساعة الثانية ظهراً

1037
01:31:19,980 --> 01:31:22,980
...سفن النار العشرة
سوف يصدم أسطول Cao Cao...

1038
01:31:23,020 --> 01:31:24,660
...يحترقون في طليعتهم.

1039
01:31:26,820 --> 01:31:27,900
مع تحطم الأسطول،

1040
01:31:27,980 --> 01:31:30,660
...تشاو يون سيضرب البوابة الشرقية...

1041
01:31:30,700 --> 01:31:32,700
.. لصرف انتباههم.

1042
01:31:35,340 --> 01:31:37,940
ليو باي، غوان يو، وتشانغ فاي...

1043
01:31:38,020 --> 01:31:40,380
... سوف يطغى على معسكر Cao Cao
من البوابة الغربية.

1044
01:31:52,940 --> 01:31:54,340
طبيب!

1045
01:31:56,540 --> 01:31:57,620
صاحب السمو!

1046
01:31:57,700 --> 01:31:59,580
اتصل بالدكتور هوا توه. رأسي يؤلمني.

1047
01:31:59,660 --> 01:32:03,540
صاحب السمو، لقد غادر هوا توه.

1048
01:32:03,620 --> 01:32:06,980
- ماذا قلت؟
- ذهب هوا توه.

1049
01:33:10,380 --> 01:33:12,020
تخلص!

1050
01:33:22,860 --> 01:33:23,820
ما هذه الريح؟

1051
01:33:23,900 --> 01:33:25,500
إنها الرياح الشرقية يا صاحب السمو.

1052
01:33:25,580 --> 01:33:27,860
تحولت؟ مستحيل!

1053
01:33:33,340 --> 01:33:35,060
سفن العدو تقترب!

1054
01:33:35,700 --> 01:33:37,500
أيها الجنرال، سفن العدو تقترب!

1055
01:33:37,580 --> 01:33:38,620
على عجل، وفصل السفن!

1056
01:33:38,700 --> 01:33:40,100
سفن منفصلة!

1057
01:33:51,340 --> 01:33:52,380
ما هذا؟

1058
01:33:52,460 --> 01:33:54,620
تلك هي فوانيسهم، يا صاحب السمو.

1059
01:33:57,580 --> 01:33:58,820
إلى الأمام.

1060
01:34:05,460 --> 01:34:08,940
تشو يو.
لقد فعلت كل ما بوسعي.

1061
01:34:09,020 --> 01:34:11,300
الليلة سوف تقرر مصير الإمبراطورية.

1062
01:34:16,580 --> 01:34:18,180
يجب ألا يكون هناك أخطاء.

1063
01:34:18,220 --> 01:34:19,780
تشو جي ليانج,

1064
01:34:19,860 --> 01:34:22,140
...أنت لم تكن تكذب بعد كل شيء!

1065
01:34:29,340 --> 01:34:30,220
تقرير!

1066
01:34:30,300 --> 01:34:31,820
القوارب تقترب بسرعة.

1067
01:34:31,900 --> 01:34:32,780
افصل السفن على الفور.

1068
01:34:32,860 --> 01:34:34,300
لقد بدأ الانفصال بالفعل.

1069
01:34:46,740 --> 01:34:48,740
أشعل النيران!

1070
01:34:55,660 --> 01:34:57,020
إلى الأمام.

1071
01:35:06,340 --> 01:35:08,380
اسرع هنا!

1072
01:35:32,860 --> 01:35:34,500
كل السرعة إلى الأمام!

1073
01:36:19,340 --> 01:36:20,580
على عجل، وفصل السفن.

1074
01:36:22,500 --> 01:36:23,980
أسرع.

1075
01:37:21,060 --> 01:37:23,540
تراجع! حماية البوابة الرئيسية!

1076
01:37:24,580 --> 01:37:30,060
أسرع نحو سفينة Cao Cao الرائدة!

1077
01:39:13,260 --> 01:39:14,660
ضربة قوية مثل الرعد.

1078
01:39:49,540 --> 01:39:50,820
تكلفة!

1079
01:39:52,420 --> 01:39:54,620
تفضل. تكلفة!

1080
01:40:15,100 --> 01:40:16,580
اتبعني.

1081
01:40:38,180 --> 01:40:39,820
تبادل لاطلاق النار!

1082
01:40:52,580 --> 01:40:54,060
إطلاق المقاليع!

1083
01:41:09,340 --> 01:41:11,020
أسرع، العدو يقترب

1084
01:41:11,100 --> 01:41:12,660
انظر هناك.

1085
01:41:33,740 --> 01:41:35,580
صاحب السمو! أخبار رهيبة!

1086
01:41:35,660 --> 01:41:37,060
لقد اخترقوا الحاجز!

1087
01:41:37,100 --> 01:41:38,540
لماذا تشعر بالذعر؟

1088
01:41:40,020 --> 01:41:42,020
لا تنسى أنك جنرال.

1089
01:41:42,100 --> 01:41:43,500
أنا...

1090
01:43:12,580 --> 01:43:16,140
صاحب السمو، البوابة الخلفية
يتعرض لهجوم مفاجئ.

1091
01:43:16,220 --> 01:43:18,060
إنها القوات المتحالفة مع Liu Bei.

1092
01:43:19,060 --> 01:43:20,620
ليو باي؟

1093
01:43:21,980 --> 01:43:23,740
تحرير الخيول!

1094
01:43:23,820 --> 01:43:25,100
يحذب!

1095
01:43:37,780 --> 01:43:39,060
تبادل لاطلاق النار!

1096
01:43:40,580 --> 01:43:41,580
الجنرال غان

1097
01:43:41,660 --> 01:43:43,900
...يجب علينا توفير الطاقة للداخل.

1098
01:43:47,220 --> 01:43:48,340
يجب عليك كسر هذه البوابة...

1099
01:43:48,420 --> 01:43:49,900
...حتى نتمكن من الانضمام إلى حلفائنا...

1100
01:43:49,940 --> 01:43:51,020
...وإلا سيضيع كل شيء.

1101
01:43:51,100 --> 01:43:53,020
- لا مشكلة.
- حظا سعيدا

1102
01:44:23,340 --> 01:44:24,580
توقف!

1103
01:44:27,540 --> 01:44:29,140
هدم الحاجز!

1104
01:44:32,460 --> 01:44:33,900
تبادل لاطلاق النار!

1105
01:44:54,300 --> 01:44:55,500
إلى الأمام.

1106
01:44:55,580 --> 01:44:57,300
مهاجمة البوابة الرئيسية.

1107
01:45:13,740 --> 01:45:15,060
هيا أيها الجندي!

1108
01:45:16,460 --> 01:45:17,700
شنق هناك.

1109
01:45:27,780 --> 01:45:28,780
الجنرال غان!

1110
01:45:28,820 --> 01:45:30,580
القنابل الفردية ليست قوية بما فيه الكفاية.

1111
01:45:32,500 --> 01:45:34,660
يجري! النار قادمة!

1112
01:45:34,740 --> 01:45:36,700
أعطني كل قنابلك النارية

1113
01:45:36,780 --> 01:45:37,740
لم يتبق سوى ثلاثة.

1114
01:45:37,820 --> 01:45:40,980
لا تراجع! لا استسلام!

1115
01:45:56,540 --> 01:45:58,540
هذا هو!

1116
01:46:20,020 --> 01:46:21,780
جميع القوات تهاجم!

1117
01:47:26,900 --> 01:47:28,060
تبادل لاطلاق النار!

1118
01:48:43,060 --> 01:48:44,300
صاحب السمو.

1119
01:48:44,340 --> 01:48:45,780
فقدت البحرية.

1120
01:48:45,820 --> 01:48:48,740
شرقاً وجنوباً وغرباً..
لقد غرقت الجوانب الثلاثة.

1121
01:48:56,940 --> 01:49:01,140
ويبدو أنهم اشتعلت بهم النيران أيضًا.

1122
01:49:01,220 --> 01:49:03,020
نعم يا صاحب السمو.

1123
01:49:03,060 --> 01:49:04,980
كل شيء هادئ في الأسفل.

1124
01:49:18,900 --> 01:49:20,380
النار شرسة جدا!

1125
01:49:20,460 --> 01:49:21,860
البقاء معا بأي ثمن!

1126
01:49:21,940 --> 01:49:23,340
لا تنفصل!

1127
01:49:32,100 --> 01:49:33,460
صاحب السمو.

1128
01:49:34,780 --> 01:49:36,740
وربما التراجع هو الأفضل.

1129
01:49:36,820 --> 01:49:38,420
تراجع؟

1130
01:49:38,500 --> 01:49:40,940
مع بقاء أفضل جنودنا؟

1131
01:49:40,980 --> 01:49:43,020
سيضحون بحياتهم من أجلي.

1132
01:49:45,980 --> 01:49:48,380
حتى لو مات الجميع، يجب عليهم القتال.

1133
01:49:48,460 --> 01:49:50,220
هذه هي القوة العسكرية.

1134
01:49:56,660 --> 01:49:58,900
كل ذلك معًا! تكلفة!

1135
01:50:09,180 --> 01:50:10,300
قاتلني إذا كنت تجرؤ.

1136
01:50:10,380 --> 01:50:11,980
أعود هنا!

1137
01:50:16,580 --> 01:50:18,420
هيا أيها الخائن!

1138
01:50:31,420 --> 01:50:32,860
عام!

1139
01:51:18,540 --> 01:51:20,540
لا تستسلم يا أخي.

1140
01:51:20,620 --> 01:51:23,260
كوان يو! أين هو ليو باي؟

1141
01:51:32,980 --> 01:51:34,620
كل السرعة إلى الأمام!

1142
01:51:48,220 --> 01:51:49,740
تشكيل كسر!

1143
01:52:44,620 --> 01:52:45,940
إطلاق الرماح!

1144
01:52:56,340 --> 01:52:57,900
إلى الأمام!

1145
01:52:57,940 --> 01:53:01,260
سحقهم أو يموت وأنت تحاول!

1146
01:53:12,220 --> 01:53:13,780
شنق هناك.

1147
01:54:34,980 --> 01:54:40,500
لقد أشرفت على نهاية كل أمراء حرب.

1148
01:54:49,260 --> 01:54:54,220
رأيت نهاية واحد هنا وواحد هناك.

1149
01:55:10,060 --> 01:55:11,940
نهاية كل شيء إلا هنا..

1150
01:55:29,940 --> 01:55:31,140
في الوقت المناسب.

1151
01:55:31,220 --> 01:55:32,980
كنت أعلم أنك لن تخذلني.

1152
01:55:33,060 --> 01:55:34,820
قلت أننا سوف نلتقي مرة أخرى.

1153
01:55:34,900 --> 01:55:36,700
ضحى غان شينغ بنفسه.

1154
01:55:38,260 --> 01:55:39,820
ولكن ليس عبثا.

1155
01:55:42,940 --> 01:55:44,420
النار تقترب!

1156
01:55:44,500 --> 01:55:46,380
يجب علينا إنقاذ شياو تشياو الآن!

1157
01:55:46,460 --> 01:55:48,100
ابحث أولاً عن Cao Cao.

1158
01:55:51,980 --> 01:55:54,740
لقد فقدنا...

1159
01:55:54,780 --> 01:55:57,300
...كل ذلك بسبب تلك المرأة اللعينة.

1160
01:55:58,580 --> 01:56:01,740
لقد دمرت فرصتنا للهجوم.

1161
01:56:01,780 --> 01:56:03,220
سأقتلها.

1162
01:56:03,300 --> 01:56:04,540
اقتلها.

1163
01:56:24,340 --> 01:56:26,340
لا تأتي أبعد من ذلك.

1164
01:56:59,700 --> 01:57:01,140
لا تدع العدو من خلال.

1165
01:57:01,180 --> 01:57:03,300
بهذه الطريقة وبسرعة...

1166
01:57:08,820 --> 01:57:10,820
حماية رئيس الوزراء! احصل عليهم!

1167
01:57:10,900 --> 01:57:12,500
حفرة؟

1168
01:57:26,180 --> 01:57:27,660
حفرة!

1169
01:57:32,500 --> 01:57:33,820
هذا أنا، بيجي.

1170
01:57:36,900 --> 01:57:39,220
هذا أنا، بيجي.

1171
01:57:39,300 --> 01:57:41,020
أصبع؟

1172
01:58:12,420 --> 01:58:14,060
أصبع.

1173
01:58:17,060 --> 01:58:18,900
جئت لرؤيتي.

1174
01:58:22,260 --> 01:58:24,460
قلت أنني سأفعل.

1175
01:58:24,500 --> 01:58:26,260
أصبع...

1176
01:58:29,540 --> 01:58:33,220
هل مازلت تريد لعب Ride High؟

1177
02:00:44,460 --> 02:00:46,260
سأقتل تلك الساحرة.

1178
02:01:46,100 --> 02:01:47,260
لا تتحرك!

1179
02:01:56,820 --> 02:01:58,460
تشو يو.

1180
02:01:58,540 --> 02:01:59,860
نائب الملك تشو.

1181
02:01:59,940 --> 02:02:02,100
- الخائن كاو كاو.
- الصمت!

1182
02:02:02,180 --> 02:02:04,300
عليك أن تسميني رئيس الوزراء.

1183
02:02:06,460 --> 02:02:11,300
لم أظن أبدًا أنني سأخسر أمام عاصفة من الرياح.

1184
02:02:11,380 --> 02:02:13,300
لأنك لا تفهم
إرادة السماء.

1185
02:02:13,380 --> 02:02:18,100
لم أحلم أبدًا بأن أكون كذلك
هزم بكوب من الشاي.

1186
02:02:20,460 --> 02:02:23,420
بالنسبة لك، كانت الحرب مجرد حفل شاي.

1187
02:02:23,500 --> 02:02:25,140
من المؤسف!

1188
02:02:25,220 --> 02:02:26,780
أنت لم تعرف أبدًا ما الذي كنت تقاتل من أجله!

1189
02:02:26,860 --> 02:02:29,100
لقد جئت بأمر من الإمبراطور...

1190
02:02:29,140 --> 02:02:32,020
... لإخضاع المتمردين أمثالك.

1191
02:02:33,300 --> 02:02:35,100
نحن لا نتمرد على الإمبراطور...

1192
02:02:35,180 --> 02:02:37,340
- ...ولكن ضدك.
- أنت الآفات!

1193
02:03:12,460 --> 02:03:14,140
الولد الصغير...

1194
02:03:14,220 --> 02:03:16,340
لقد كانت هذه مطاردة ممتعة للغاية.

1195
02:03:17,740 --> 02:03:19,500
ماذا تريد أن تصطاد؟

1196
02:03:19,540 --> 02:03:21,540
نمر.

1197
02:03:21,620 --> 02:03:24,660
بنظراتك.

1198
02:03:24,740 --> 02:03:27,540
أنت بعيد كل البعد عن والدك.

1199
02:03:31,860 --> 02:03:33,340
تبادل لاطلاق النار!

1200
02:03:42,580 --> 02:03:45,380
أنا رئيس وزراء بلاط الإمبراطور.

1201
02:03:45,460 --> 02:03:48,780
الموت جيد جدًا للمتمردين مثلك.

1202
02:03:48,820 --> 02:03:50,740
إذا أعلنت الولاء لي،

1203
02:03:50,780 --> 02:03:53,020
...أستطيع أن أعذرك.

1204
02:03:56,780 --> 02:03:58,900
اركعوا، جميعكم.

1205
02:04:03,220 --> 02:04:04,660
لقد انتهى وقتك.

1206
02:04:17,180 --> 02:04:18,860
ضع سيفك.

1207
02:04:29,380 --> 02:04:31,260
صاحب السمو، اقتلوهم!

1208
02:04:31,340 --> 02:04:33,300
اقتلهم جميعا.

1209
02:04:34,900 --> 02:04:37,100
شياو تشياو!

1210
02:04:37,140 --> 02:04:39,060
هل أنتما آمنان؟

1211
02:04:39,100 --> 02:04:40,860
نحن على حد سواء بخير.

1212
02:04:44,980 --> 02:04:46,740
لقد خسرنا!

1213
02:04:46,780 --> 02:04:48,860
كل ذلك بسببك!

1214
02:04:49,660 --> 02:04:52,100
الركوع أمامي.

1215
02:05:00,740 --> 02:05:03,980
ركع لي وسوف أنقذ شياو تشياو.

1216
02:05:04,020 --> 02:05:05,420
لن نسمح لك بإيذاءها.

1217
02:05:05,460 --> 02:05:07,140
"نحن"؟

1218
02:05:07,220 --> 02:05:09,740
هل تقصد "هم"؟

1219
02:05:09,780 --> 02:05:11,900
تلك القوات المتنوعة؟

1220
02:05:11,980 --> 02:05:13,540
إنهم أصدقائي.

1221
02:05:15,500 --> 02:05:17,180
الحرب لا تعرف الأصدقاء.

1222
02:05:17,260 --> 02:05:20,540
غدا سيكونون أعداءك.

1223
02:05:25,060 --> 02:05:26,700
عام!

1224
02:05:26,780 --> 02:05:29,020
ادفعها بعيدًا! يموت!

1225
02:05:46,580 --> 02:05:48,020
شرفك!

1226
02:06:05,220 --> 02:06:06,580
هل أنتما بخير؟

1227
02:06:25,620 --> 02:06:27,260
دعنا نذهب.

1228
02:06:29,140 --> 02:06:31,500
أعدك أنني سوف يأخذك إلى المنزل.

1229
02:07:20,300 --> 02:07:22,420
يذهب.

1230
02:07:22,500 --> 02:07:25,820
ارجع إلى حيث أتيت.

1231
02:07:52,100 --> 02:07:53,580
لا يوجد منتصر هنا.

1232
02:08:40,300 --> 02:08:41,660
منغ منغ.

1233
02:08:42,900 --> 02:08:45,580
اذهب الآن، اذهب.

1234
02:08:56,820 --> 02:08:58,380
منغ منغ.

1235
02:09:08,060 --> 02:09:10,820
ومن الانقسام تأتي الوحدة،
ومن الوحدة والانقسام..

1236
02:09:10,900 --> 02:09:13,300
... لن يكون ليو باي في المركز الثاني.

1237
02:09:13,380 --> 02:09:16,540
يوما ما سوف نواجه
بعضهم البعض في ساحة المعركة.

1238
02:09:16,620 --> 02:09:20,260
لا أحد يستطيع أن يقول المستقبل.

1239
02:09:20,340 --> 02:09:22,380
العالم مليء بالأبطال.

1240
02:09:22,460 --> 02:09:26,700
لكنك أكثر شخص أخشى الإساءة إليه.

1241
02:09:26,740 --> 02:09:28,300
ستكون خصمًا أخافه حقًا.

1242
02:09:28,380 --> 02:09:29,700
أنا؟

1243
02:09:29,780 --> 02:09:32,820
من الأفضل أن أعود للمنزل وأحصل على قسط من النوم.

1244
02:09:32,900 --> 02:09:34,740
هل أنت مزارع جيد؟

1245
02:09:34,780 --> 02:09:36,700
لقد زرعت زهور اللوتس ذات مرة.

1246
02:09:36,780 --> 02:09:38,780
...ولكن لا أحد عاش طويلا.

1247
02:09:38,860 --> 02:09:41,500
لا تكن متواضعا
لقد جلبت السلام إلى الأرض.

1248
02:09:44,260 --> 02:09:47,940
في هذا التحالف وجدت أصدقاء حقيقيين.

1249
02:09:48,020 --> 02:09:49,860
بغض النظر عما قد يحدث،

1250
02:09:49,940 --> 02:09:51,300
...هذه التجربة محفورة في قلبي.

1251
02:09:51,380 --> 02:09:53,740
وأنا أيضا لن أنسى.

1252
02:10:00,460 --> 02:10:01,420
تشو جي ليانج,

1253
02:10:01,500 --> 02:10:04,380
...عندما كبرت منغ منغ،
فلا تجعلها حصان حرب.

1254
02:10:04,460 --> 02:10:05,860
لا تقلق.

1255
02:10:05,940 --> 02:10:08,340
ساعدت هذه الأيدي على ولادتها.

1256
02:10:08,420 --> 02:10:10,340
سأعتز بها دائما.